1
00:00:24,126 --> 00:00:29,126
Субтитри от explosiveskull

2
00:00:31,364 --> 00:00:32,908
Трябва да направиш нещо.

3
00:00:32,991 --> 00:00:34,951
Защо трябва да правя нещо?

4
00:00:35,034 --> 00:00:37,329
Защото аз не го правя
наистина като змии!

5
00:00:37,412 --> 00:00:39,081
И аз не ги харесвам.

6
00:00:39,164 --> 00:00:41,375
Защо просто не го направим
обърни се и...

7
00:00:41,459 --> 00:00:43,418
да се върнем по пътя, по който излязохме?

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,756
Защото всички гледат.

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
моля Г-н Дънди.

10
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
о...

11
00:00:52,427 --> 00:00:55,097
да, хайде Г-н Дънди.

12
00:01:00,811 --> 00:01:02,353
Давай, Дънди!

13
00:01:02,438 --> 00:01:05,566
Не съм наистина
Крокодилът Дънди, нали знаеш.

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,525
Просто герой, който играя
във филм.

15
00:01:07,609 --> 00:01:11,489
Той е скромен. Този филм
беше на практика документален филм.

16
00:01:11,572 --> 00:01:12,823
Млъкни, Барни!

17
00:01:12,906 --> 00:01:15,242
Отстъпете всички. Момчета.

18
00:01:16,034 --> 00:01:17,953
о мамка му

19
00:01:19,037 --> 00:01:20,289
Бъдете внимателни.

20
00:01:20,371 --> 00:01:21,915
Ето една пръчка!

21
00:01:31,841 --> 00:01:34,969
Той ще има това нещо на
барбекю довечера.

22
00:01:42,061 --> 00:01:44,313
Мъртво е.

23
00:01:48,567 --> 00:01:50,610
Хм, да, не този.

24
00:01:50,694 --> 00:01:51,611
а?

25
00:01:51,694 --> 00:01:53,572
Можеш ли да вземеш другия?

26
00:01:53,656 --> 00:01:55,115
другия? О, има ли...

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,198
О, Исусе!

28
00:01:57,951 --> 00:01:59,118
мамка му

29
00:01:59,203 --> 00:02:00,495
Всичко наред ли е

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,967
опа

31
00:02:17,763 --> 00:02:21,432
Като забавни доклади
продължете да излизате на повърхността на Пол

32
00:02:21,516 --> 00:02:23,227
„Крокодилът Дънди“ на Хоган

33
00:02:23,310 --> 00:02:25,396
злощастно рандеву
със змия...

34
00:02:25,478 --> 00:02:29,316
питаме откъде Човекът
Down Under се криеше.

35
00:02:29,400 --> 00:02:31,651
Едновремешният монтажник
на Сидни Харбър Бридж

36
00:02:31,735 --> 00:02:33,152
първи получи големия си пробив

37
00:02:33,236 --> 00:02:36,115
в австралийското шоу за таланти
Нови лица.

38
00:02:36,198 --> 00:02:39,492
Той моментално стана
любимец на домакинството,

39
00:02:39,576 --> 00:02:42,204
и бързо, този всеки човек
стана звезда

40
00:02:42,288 --> 00:02:46,165
в собствената си скеч комедия
сериал, Шоуто на Пол Хоган.

41
00:02:46,250 --> 00:02:50,503
Доминиране на австралиеца
рейтинги за период от 14 години

42
00:02:50,587 --> 00:02:53,340
направи „Hoges“ име на домакинство

43
00:02:53,424 --> 00:02:58,094
и представи такива емблематични
герои като Артър Дънгер,

44
00:02:58,177 --> 00:03:00,014
Луиджи Невероятния

45
00:03:00,097 --> 00:03:03,893
и невероятен каскадьор
Лео Уонкър.

46
00:03:05,603 --> 00:03:07,770
Светът призова,
и като Хогес отпред

47
00:03:07,854 --> 00:03:10,441
Най-успешният в Австралия
туристическа кампания,

48
00:03:10,524 --> 00:03:14,277
резервирахме нашите полети и
стичаха се Долу под на тълпи.

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,280
Тогава Хоган отприщи...

50
00:03:16,362 --> 00:03:19,574
най-успешният
независим филм

51
00:03:19,658 --> 00:03:21,534
в историята на киното...

52
00:03:21,618 --> 00:03:23,370
Крокодил Дънди.

53
00:03:23,454 --> 00:03:25,204
Крокодилът Дънди, разбира се.

54
00:03:25,288 --> 00:03:26,873
Крокодил Дънди.

55
00:03:26,956 --> 00:03:28,042
Това не е нож.

56
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
Това е нож.

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,298
Нискобюджетна австралийска комедия

58
00:03:34,381 --> 00:03:37,759
достигна бруто над $300
милиона по целия свят

59
00:03:37,843 --> 00:03:41,889
и видя Пол Хоугън съдомакин
наградите на Академията през 1987 г

60
00:03:41,972 --> 00:03:44,766
и го направи един от най-
разпознаваеми лица

61
00:03:44,849 --> 00:03:47,394
на планетата и национален
съкровище.

62
00:03:47,478 --> 00:03:49,729
Израснал в Австралия,
имаше едно име

63
00:03:49,812 --> 00:03:53,192
това беше... повече от идол
по някакъв начин,

64
00:03:53,275 --> 00:03:56,569
и просто ще кажа
една дума - Хогес.

65
00:03:57,862 --> 00:03:59,323
Хогес беше всеки човек.

66
00:03:59,406 --> 00:04:01,199
Хогес беше австралиецът
ти искаше да бъдеш.

67
00:04:01,282 --> 00:04:03,993
През 1989 г. се появи Дънди II

68
00:04:04,078 --> 00:04:06,872
и видя Хоган да се движи
да живее в САЩ.

69
00:04:06,955 --> 00:04:08,748
Трябваше да последват още филми,

70
00:04:08,831 --> 00:04:10,918
но всички не успяха да уловят
същият успех

71
00:04:11,001 --> 00:04:12,461
като Крокодила Дънди.

72
00:04:12,544 --> 00:04:14,170
И почти през нощта,

73
00:04:14,253 --> 00:04:16,714
Хоган изчезна от
американски екрани.

74
00:04:16,798 --> 00:04:18,300
И освен краткото камео

75
00:04:18,384 --> 00:04:20,511
в нов австралийски
туристическа кампания...

76
00:04:20,593 --> 00:04:22,637
рядко се вижда отново.

77
00:04:22,721 --> 00:04:24,055
Ако искате да знаете

78
00:04:24,139 --> 00:04:25,557
това, което прословуто частно
звезда

79
00:04:25,641 --> 00:04:27,810
е бил до тези миналото
20 години,

80
00:04:27,893 --> 00:04:31,562
вашето предположение... е толкова добро, колкото
моя.

81
00:04:31,646 --> 00:04:33,356
Какво по дяволите беше това?!

82
00:04:33,439 --> 00:04:34,692
какво?

83
00:04:34,774 --> 00:04:36,293
Вие хвърлихте змия по a
учител в пети клас

84
00:04:36,317 --> 00:04:37,903
и я удари в лицето!

85
00:04:37,987 --> 00:04:40,781
о О, тя мислеше, че съм
истинският Крокодил Дънди.

86
00:04:40,863 --> 00:04:42,615
Значи си хвърлил змия по нея?

87
00:04:42,699 --> 00:04:45,661
о, не Това беше инцидент.
Кървавото нещо скочи върху мен.

88
00:04:45,744 --> 00:04:48,747
вярно И все пак тя те мислеше
бяха истинският Крокодил Дънди?

89
00:04:48,831 --> 00:04:50,790
да Той вероятно
щеше да го изяде.

90
00:04:50,874 --> 00:04:53,002
Пол, почти нямам клиенти
оставено както е.

91
00:04:53,084 --> 00:04:54,925
Може ли просто да опитате
да не се самоубиеш?

92
00:04:55,004 --> 00:04:55,920
окей

93
00:04:56,004 --> 00:04:56,922
благодаря

94
00:04:57,005 --> 00:04:58,090
А, къде отиваме?

95
00:04:58,173 --> 00:04:59,591
о имам новини

96
00:04:59,675 --> 00:05:00,591
о

97
00:05:00,675 --> 00:05:01,675
да!

98
00:05:06,473 --> 00:05:07,473
Виждате ли това писмо?

99
00:05:07,516 --> 00:05:08,559
какво?

100
00:05:08,641 --> 00:05:11,060
Е, Бог знае защо,
но явно

101
00:05:11,144 --> 00:05:15,399
английската кралица иска
да ви дари с рицарско звание.

102
00:05:16,483 --> 00:05:17,401
за какво?

103
00:05:17,483 --> 00:05:18,735
За заслуги към комедията.

104
00:05:18,819 --> 00:05:21,487
Услуги! Господи! аз не искам
рицарство.

105
00:05:21,572 --> 00:05:22,947
Е, получаваш един.

106
00:05:23,031 --> 00:05:24,783
Значи това е сериозно?

107
00:05:24,867 --> 00:05:26,535
о Виж това.

108
00:05:26,617 --> 00:05:28,579
Ето го Дънди
имитатор.

109
00:05:28,661 --> 00:05:30,329
О, той все още е тук.

110
00:05:30,413 --> 00:05:32,774
мразя го Знаеш ли, хората пазят
казва ми, че е нанизан.

111
00:05:32,832 --> 00:05:35,543
Снимка с Мик Дънди?
хей Човек крокодил?

112
00:05:35,627 --> 00:05:37,129
Всички са нанизани.

113
00:05:37,211 --> 00:05:39,255
Да, но той дори не го прави
приличаш на Дънди!

114
00:05:39,338 --> 00:05:41,132
И явно е груб
на децата

115
00:05:41,216 --> 00:05:43,052
и след това ги зарежда
нещо като $5

116
00:05:43,134 --> 00:05:44,343
само за да го снимам.

117
00:05:44,427 --> 00:05:46,471
Е, това е Холивуд
Булевард.

118
00:05:46,555 --> 00:05:47,723
Всички те са мошеници.

119
00:05:47,805 --> 00:05:49,016
Да, знам.

120
00:05:49,098 --> 00:05:51,018
О, и да, това е много
сериозно.

121
00:05:51,100 --> 00:05:52,603
о

122
00:05:52,685 --> 00:05:55,980
О, да. Искат ме
да се яви лично.

123
00:05:56,064 --> 00:05:57,483
След шест седмици в Лондон.

124
00:05:57,566 --> 00:05:59,651
аз знам!
Колко страхотно е това?

125
00:05:59,735 --> 00:06:01,403
не отивам

126
00:06:01,487 --> 00:06:03,072
чакай Но... Какво? Вие сте.

127
00:06:03,154 --> 00:06:04,865
Защо да отида при...

128
00:06:04,947 --> 00:06:07,093
Искам да кажа, опитвах се
пенсиониране за последните 20 години.

129
00:06:07,117 --> 00:06:08,117
аз знам

130
00:06:08,160 --> 00:06:09,577
ти ме познаваш мързелив съм

131
00:06:09,661 --> 00:06:12,163
Обичам да си стоя вкъщи
и гледайте Елън по телевизията

132
00:06:12,247 --> 00:06:13,956
и решавайте кръстословици.

133
00:06:14,040 --> 00:06:15,875
Но въпреки всичко това изглежда

134
00:06:15,959 --> 00:06:18,252
кралицата всъщност е
доста фен.

135
00:06:18,336 --> 00:06:19,254
о

136
00:06:19,338 --> 00:06:20,338
аз знам

137
00:06:20,379 --> 00:06:21,839
Не съм изненадан.

138
00:06:21,923 --> 00:06:24,218
Искам да кажа, хайде, ти сложи
Австралия на картата.

139
00:06:24,300 --> 00:06:26,720
Имахте най-успешния
независим филм

140
00:06:26,803 --> 00:06:28,387
в историята, Пол.

141
00:06:28,471 --> 00:06:30,199
Искам да кажа, трябва да мислиш
за твоето наследство.

142
00:06:30,223 --> 00:06:31,475
Моето наследство?

143
00:06:31,557 --> 00:06:34,060
Да имаш наследство е красиво
нещо.

144
00:06:34,144 --> 00:06:37,898
Като ваш мениджър ви казвам
ти, ти трябва да направиш това.

145
00:06:37,980 --> 00:06:39,983
О, и междувременно,

146
00:06:40,067 --> 00:06:41,610
можете ли просто да опитате и
дръж се прилично?

147
00:06:41,692 --> 00:06:43,946
Защото, знаете, дворецът
мрази всякакъв вид...

148
00:06:44,028 --> 00:06:45,863
противоречие или неприятности.

149
00:06:45,947 --> 00:06:48,658
Хей, никога не причинявам
противоречие или неприятности.

150
00:06:48,742 --> 00:06:52,663
Знаеш ли... понякога...
просто идва след мен.

151
00:06:57,167 --> 00:06:58,668
какво правим тук

152
00:06:58,752 --> 00:07:00,379
окей не се ядосвай

153
00:07:00,461 --> 00:07:02,548
Но студиото наистина, наистина
искаше среща.

154
00:07:02,630 --> 00:07:04,298
Анджи, бил съм
казвам ви от 20 години,

155
00:07:04,382 --> 00:07:06,050
не искам да правя
друг Дънди.

156
00:07:06,134 --> 00:07:09,012
Знам, но те имат някои
наистина невероятни новини за кастинг.

157
00:07:09,096 --> 00:07:11,682
Сериозно, никога не съм
чу студиото

158
00:07:11,764 --> 00:07:13,559
това развълнувано и избухващо
с идеи.

159
00:07:13,641 --> 00:07:15,810
Затова им казах, че ще вземем
среща.

160
00:07:15,894 --> 00:07:18,605
О, хайде. Просто го направи за мен?
Моля?

161
00:07:18,689 --> 00:07:20,274
Може ли да се срещнем с тях?

162
00:07:20,356 --> 00:07:22,860
И тогава можете да се приберете у дома,
подремни и гледай Елън.

163
00:07:24,610 --> 00:07:25,528
Добре. хайде

164
00:07:25,612 --> 00:07:27,406
окей знаеш какво не мога да отида

165
00:07:27,488 --> 00:07:29,533
Трябва да се срещна с мама.
Но ти давай напред.

166
00:07:29,615 --> 00:07:31,117
Ще бъдеш страхотен, повярвай ми.

167
00:07:31,201 --> 00:07:32,451
ще ти се обадя по-късно!

168
00:07:32,536 --> 00:07:35,663
Обичам те!

169
00:07:35,747 --> 00:07:38,959
О, вижте! всички,
ето го Пол Хоган!

170
00:07:53,682 --> 00:07:54,600
хей

171
00:07:54,682 --> 00:07:55,600
Хей, Пол.

172
00:07:55,683 --> 00:07:56,810
Ким Кортни. удоволствие.

173
00:07:56,894 --> 00:07:58,228
Пол, чест е.

174
00:07:59,687 --> 00:08:01,023
Благодаря, че влезе, Пол.

175
00:08:01,105 --> 00:08:02,940
Чухме, че сте много развълнуван
да се срещнат.

176
00:08:03,024 --> 00:08:04,567
Ъъъ... да.

177
00:08:04,651 --> 00:08:06,211
Нека просто да започна, като кажа
че сме големи фенове

178
00:08:06,235 --> 00:08:07,987
от филмите за Крокодила Дънди.

179
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
И ние искаме да го върнем.

180
00:08:09,697 --> 00:08:11,259
Знаем, че сте били малко
устойчиви в миналото,

181
00:08:11,283 --> 00:08:12,951
but please, just hear us out.

182
00:08:13,035 --> 00:08:16,329
We'd really love to see
Dundee...

183
00:08:16,413 --> 00:08:17,915
come to Los Angeles.

184
00:08:17,997 --> 00:08:19,374
Dundee in LA?

185
00:08:19,457 --> 00:08:20,375
точно така

186
00:08:20,459 --> 00:08:22,293
Like we did in Dundee III?

187
00:08:23,629 --> 00:08:25,379
There was a Dundee III?

188
00:08:25,463 --> 00:08:26,798
сигурен ли си

189
00:08:26,882 --> 00:08:28,884
Ммм, разумно.

190
00:08:28,966 --> 00:08:30,343
Ето го.

191
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
Drinks! ха ха!

192
00:08:32,095 --> 00:08:34,932
One sunrise kiss
with added kale.

193
00:08:35,014 --> 00:08:36,475
благодаря

194
00:08:36,557 --> 00:08:37,911
Roland, blended oats
and chai supreme.

195
00:08:37,934 --> 00:08:39,019
ах Thank you, Anton.

196
00:08:39,101 --> 00:08:40,354
Ах, Джош.

197
00:08:40,437 --> 00:08:41,480
Yes, siree.

198
00:08:41,562 --> 00:08:42,605
Lemon and rocket essence.

199
00:08:42,688 --> 00:08:43,606
Перфектно.

200
00:08:43,690 --> 00:08:44,607
Now, Paul...

201
00:08:44,691 --> 00:08:45,609
Ъ, не, аз съм...

202
00:08:45,692 --> 00:08:46,943
I made you my favorite,

203
00:08:47,027 --> 00:08:48,320
which is a cleansing blend

204
00:08:48,403 --> 00:08:50,072
от мента, козе мляко,

205
00:08:50,154 --> 00:08:54,868
активирани орехи и бебе
спанак със сироп от агаве.

206
00:08:54,951 --> 00:08:56,036
Ооо!

207
00:08:56,119 --> 00:08:57,037
Сироп от агаве!

208
00:08:57,120 --> 00:08:58,038
да благодаря

209
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Отпийте глътка.

210
00:08:59,163 --> 00:09:00,164
да, да пийте.

211
00:09:00,249 --> 00:09:01,166
глътка

212
00:09:01,250 --> 00:09:02,250
хайде

213
00:09:03,418 --> 00:09:04,336
Хм? Хм?

214
00:09:04,418 --> 00:09:05,836
Добре е, а?

215
00:09:05,921 --> 00:09:06,921
да Ето го.

216
00:09:07,923 --> 00:09:09,173
Антон!

217
00:09:09,258 --> 00:09:12,134
окей Да забравим местоположението.

218
00:09:12,219 --> 00:09:13,678
Искаме да ви представим сина ви.

219
00:09:13,761 --> 00:09:15,429
Дънди младши

220
00:09:15,514 --> 00:09:18,557
Знаеш ли, някой, който споделя всичко
на вашите качества и качества

221
00:09:18,642 --> 00:09:20,476
но кой може да донесе франчайза
напред

222
00:09:20,559 --> 00:09:22,144
за по-младо, ново поколение.

223
00:09:22,229 --> 00:09:24,523
Да, добре, вече бяхме
по този път,

224
00:09:24,605 --> 00:09:27,317
и това, хм... някак не стана
работа.

225
00:09:27,400 --> 00:09:30,028
да Но този път имаме
просто актьорът.

226
00:09:30,111 --> 00:09:32,614
Той е от A-списъка, той е очарователен,
адски смешно...

227
00:09:32,697 --> 00:09:33,697
Малко сладък.

228
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Той е съвършен.

229
00:09:34,783 --> 00:09:37,744
И масивен, масивен фен.

230
00:09:37,827 --> 00:09:41,331
И така, без повече шум,
да изиграя твоя син...

231
00:09:42,581 --> 00:09:43,709
Уил Смит!

232
00:09:44,793 --> 00:09:45,711
ще...

233
00:09:45,793 --> 00:09:47,086
Смит!

234
00:09:47,169 --> 00:09:49,588
Погледнете го! О, той не може
повярвай!

235
00:09:49,673 --> 00:09:52,301
Вярвай, Пол!
Той иска да играе твоя син!

236
00:09:52,384 --> 00:09:53,509
да!

237
00:09:53,592 --> 00:09:54,677
Да, но...

238
00:09:54,760 --> 00:09:56,971
окей Ние знаем какво си
мислене.

239
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
Той е твърде стар.

240
00:09:58,307 --> 00:09:59,890
Не, не съм това
мислене.

241
00:09:59,975 --> 00:10:02,436
Но току-що навърши 50 години
и той изглежда страхотно.

242
00:10:02,519 --> 00:10:03,854
Да, сигурен съм, да, но...

243
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
какво? Американец ли е?

244
00:10:05,187 --> 00:10:06,315
Той е страхотен с акценти.

245
00:10:06,398 --> 00:10:07,500
Ще му вземем гласов треньор.

246
00:10:07,524 --> 00:10:09,150
Но... не е това проблемът.

247
00:10:09,234 --> 00:10:10,152
Просто той е...

248
00:10:10,235 --> 00:10:11,153
Хей, Бари!

249
00:10:11,235 --> 00:10:13,196
Ах! Имаме Пол Хоган тук!

250
00:10:13,279 --> 00:10:15,115
Просто обсъждаме
кастингът на Дънди.

251
00:10:15,197 --> 00:10:17,451
мой човек! Крокодил Дънди!

252
00:10:17,533 --> 00:10:18,951
Хей, Бари.

253
00:10:19,036 --> 00:10:21,455
Съжалявам, Пол. Ти казваше?

254
00:10:21,538 --> 00:10:23,581
Е, просто не става
има смисъл.

255
00:10:23,664 --> 00:10:24,750
Просто той е...

256
00:10:24,832 --> 00:10:25,750
Хей, Кайл!

257
00:10:25,833 --> 00:10:26,876
да

258
00:10:26,960 --> 00:10:28,294
Донеси това нещо тук.

259
00:10:28,378 --> 00:10:29,378
Със сигурност.

260
00:10:29,421 --> 00:10:30,565
Така че можем да покажем вълнението си.

261
00:10:30,588 --> 00:10:31,588
Ах!

262
00:10:31,630 --> 00:10:34,051
О, страхотно! Перфектно!

263
00:10:34,134 --> 00:10:35,719
Перфектен момент.

264
00:10:35,802 --> 00:10:37,511
Това е крокодил.

265
00:10:39,096 --> 00:10:41,265
Извинявай, Пол, ти каза?

266
00:10:41,350 --> 00:10:42,893
О, да, добре...

267
00:10:42,975 --> 00:10:44,977
Не изглеждаш много сигурен
за Уил... Какво е?

268
00:10:45,062 --> 00:10:45,979
Можете да ни кажете.

269
00:10:46,062 --> 00:10:46,980
Ммм

270
00:10:47,063 --> 00:10:48,690
Бъдете честни. Дали... височина ли е?

271
00:10:48,774 --> 00:10:49,691
не...

272
00:10:49,774 --> 00:10:50,692
Телосложението му?

273
00:10:50,775 --> 00:10:51,692
не...

274
00:10:51,777 --> 00:10:52,693
Какво, цвета на косата му?

275
00:10:52,778 --> 00:10:53,695
По-близо.

276
00:10:53,778 --> 00:10:54,696
Неговата актьорска игра?

277
00:10:54,779 --> 00:10:55,697
Не, аз... аз обичам Уил Смит.

278
00:10:55,780 --> 00:10:56,822
Мисля, че е страхотен.

279
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
Той е страхотен. Но, хм...

280
00:10:58,115 --> 00:10:59,493
какво?

281
00:10:59,576 --> 00:11:00,701
Какво има, Пол?

282
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Той е черен.

283
00:11:08,125 --> 00:11:09,586
направи какво?

284
00:11:09,668 --> 00:11:10,836
Нищо не съм направил!

285
00:11:10,921 --> 00:11:12,547
Пол, не повече от
преди 20 минути,

286
00:11:12,630 --> 00:11:14,048
Казах ти да се държиш прилично,

287
00:11:14,131 --> 00:11:15,610
и сега изведнъж решавате
да станеш расист?

288
00:11:15,634 --> 00:11:17,760
Расист? О, боклук!

289
00:11:17,844 --> 00:11:19,971
Те казаха, че ти си казал, че не си
като Уил Смит

290
00:11:20,054 --> 00:11:21,306
защото беше черен.

291
00:11:21,389 --> 00:11:23,100
не! Просто казах, че прави
няма смисъл

292
00:11:23,182 --> 00:11:25,434
че аз и еднакво бели
Сю Чарлтън

293
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
имат афро-американски син.

294
00:11:29,272 --> 00:11:31,232
Господи, Пол! Не можеш да кажеш това!

295
00:11:31,316 --> 00:11:33,402
О, почти съм сигурен, че вече
направих.

296
00:11:33,485 --> 00:11:36,446
Сега знам защо баща ми винаги
искаше да се откаже да те управлява.

297
00:11:37,614 --> 00:11:39,032
Той никога не е искал да се откаже.

298
00:11:39,115 --> 00:11:40,575
Пол?

299
00:11:40,658 --> 00:11:42,159
Хм, какво ще кажеш

300
00:11:42,244 --> 00:11:44,620
ние просто запазваме този Уил Смит
неща за себе си, а?

301
00:11:44,703 --> 00:11:46,414
А ти просто се опитвай да се държиш.

302
00:11:46,498 --> 00:11:47,706
ще опитам

303
00:11:47,790 --> 00:11:48,707
окей

304
00:11:48,792 --> 00:11:50,126
чао

305
00:11:51,378 --> 00:11:53,379
О... Господи!

306
00:12:46,682 --> 00:12:47,682
Педи?

307
00:12:48,976 --> 00:12:50,812
Искаш вечерята си, нали?

308
00:12:52,272 --> 00:12:54,441
Ето го.

309
00:13:02,532 --> 00:13:06,327
D Сякаш искаш да отидеш d

310
00:13:06,410 --> 00:13:09,498
d Скъпа, време е d

311
00:13:09,581 --> 00:13:13,876
d Мога да те направя мой... d

312
00:13:14,961 --> 00:13:15,879
Ей, татко.

313
00:13:15,961 --> 00:13:16,879
О, здравей, приятел.

314
00:13:16,962 --> 00:13:17,962
как мина денят ти

315
00:13:18,005 --> 00:13:19,173
Да, добре е, добре е.

316
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
Не е много лошо. какво ще кажете за вас

317
00:13:20,509 --> 00:13:21,967
Ммм... не е лошо.

318
00:13:22,052 --> 00:13:23,761
Слушай, искаш ли вечеря?

319
00:13:23,845 --> 00:13:25,740
О, добре съм. хапнах
всъщност по-рано, така че...

320
00:13:25,764 --> 00:13:27,474
О, добре... Опа.

321
00:13:27,557 --> 00:13:28,600
здрасти

322
00:13:28,682 --> 00:13:29,850
здравей здрасти

323
00:13:29,934 --> 00:13:30,851
здрасти

324
00:13:30,936 --> 00:13:31,852
радвам се да те видя

325
00:13:31,937 --> 00:13:33,355
Това са... те са моите приятели.

326
00:13:33,437 --> 00:13:35,481
да

327
00:13:35,565 --> 00:13:37,650
Хм, има малко сладолед
оставен там долу.

328
00:13:37,734 --> 00:13:38,919
Искаш ли да те оставя малко?

329
00:13:38,943 --> 00:13:40,611
знаеш какво добре съм,
всъщност, татко.

330
00:13:40,695 --> 00:13:42,154
Но може да взема малко
след малко, а?

331
00:13:42,239 --> 00:13:43,532
окей

332
00:13:43,615 --> 00:13:44,884
Защо не влезеш за секунда?

333
00:13:44,908 --> 00:13:46,826
Е, бих искал, но, хм...

334
00:13:46,909 --> 00:13:48,011
знаете, че е малко късно за
аз

335
00:13:48,036 --> 00:13:48,953
Разбира се.

336
00:13:49,037 --> 00:13:50,788
да ще те оставя

337
00:13:50,871 --> 00:13:52,206
Обичам те, татко.
радвам се да те видя

338
00:13:52,289 --> 00:13:53,289
обичам те

339
00:13:53,332 --> 00:13:54,334
ще се видим

340
00:13:54,417 --> 00:13:55,876
С нарастването на вълнението

341
00:13:55,961 --> 00:13:57,461
за Алф: Мюзикълът,

342
00:13:57,546 --> 00:13:59,923
който се открива на Бродуей
следващата седмица.

343
00:14:02,133 --> 00:14:03,842
Междувременно, при
вътрешен бокс офис,

344
00:14:03,927 --> 00:14:06,096
Свекърът изкара своята втора
седмица номер едно,

345
00:14:06,178 --> 00:14:09,057
завръщането на Поли Шор
до върха вече е завършен.

346
00:14:09,139 --> 00:14:10,267
Добре дошъл отново, Поли.

347
00:14:10,350 --> 00:14:11,725
Да, наистина.

348
00:14:11,809 --> 00:14:13,436
Добре най-накрая
вълнението

349
00:14:13,519 --> 00:14:15,581
на завръщането на Пол Хоган
общественото око беше краткотрайно,

350
00:14:15,605 --> 00:14:18,024
като някои сега питат
дали австралийският актьор

351
00:14:18,107 --> 00:14:20,735
хвърли змията като реклама
каскада

352
00:14:20,818 --> 00:14:23,404
в напразен опит да
възроди актьорската си кариера.

353
00:14:23,488 --> 00:14:26,615
Актьорската му кариера?
Мисля, че си твърде любезен.

354
00:14:37,293 --> 00:14:39,004
Здравей, дядо!

355
00:14:39,086 --> 00:14:41,548
О, Люси! Как си, любов?

356
00:14:41,630 --> 00:14:43,341
колко е часът там?

357
00:14:43,424 --> 00:14:46,344
Не съм сигурен, но рано. Имам
репетиции преди училище днес.

358
00:14:46,427 --> 00:14:47,886
О? за какво е това

359
00:14:47,971 --> 00:14:49,806
Играя училищната пиеса.
Магьосникът от Оз.

360
00:14:49,889 --> 00:14:52,933
Е, днес ми е първи ден.
Трябва да дойдете и да гледате!

361
00:14:53,018 --> 00:14:56,937
О, с удоволствие, хлапе, но...
твърде далече е.

362
00:14:57,022 --> 00:14:58,898
Мама каза, че си бил
изпадам в беда.

363
00:14:58,981 --> 00:15:00,232
Кой, аз?

364
00:15:00,317 --> 00:15:01,567
ти!

365
00:15:01,650 --> 00:15:03,278
нее Вероятно е
получаване

366
00:15:03,360 --> 00:15:05,404
объркан с някой друг.

367
00:15:05,488 --> 00:15:07,907
о Иска ми се да го направиш
върни се у дома, дядо.

368
00:15:07,990 --> 00:15:10,701
О, вярвай ми, хлапе, бих бил
там в един миг

369
00:15:10,784 --> 00:15:14,163
ако мислех, че моето бедно старо куче
Пади можеше да се справи с полета.

370
00:15:14,246 --> 00:15:17,125
Особено сега, когато Чейс е такъв
се справя толкова добре тук.

371
00:15:17,207 --> 00:15:20,086
да Чувал съм за
Чичо Чейс.

372
00:15:20,169 --> 00:15:23,298
да! Никога не спира
да ме учуди, това дете.

373
00:15:23,380 --> 00:15:27,217
Мисля, че държи нощен клуб
извън спалнята му.

374
00:15:28,552 --> 00:15:30,679
Е, как върви новото училище?

375
00:15:30,764 --> 00:15:32,057
всичко е наред

376
00:15:32,139 --> 00:15:33,807
Намерихте ли нови приятели?

377
00:15:35,100 --> 00:15:36,269
дядо?

378
00:15:36,352 --> 00:15:37,562
да

379
00:15:37,645 --> 00:15:38,937
аз те обичам

380
00:15:39,022 --> 00:15:40,731
О, аз също те обичам, скъпа.

381
00:15:40,815 --> 00:15:43,985
По-добре да тръгвам. Чао!

382
00:15:52,826 --> 00:15:54,745
камериер?

383
00:15:54,828 --> 00:15:56,538
О, да.

384
00:16:07,091 --> 00:16:09,134
Кимел имаше добър за теб.

385
00:16:09,219 --> 00:16:11,804
О, да, и Колбърт. Той го направи
добри пет минути за теб.

386
00:16:11,888 --> 00:16:12,806
страхотно

387
00:16:12,889 --> 00:16:14,057
За някой, който просто иска

388
00:16:14,139 --> 00:16:15,475
спокоен живот и да бъде
оставен сам,

389
00:16:15,557 --> 00:16:17,226
не правиш много
добра работа.

390
00:16:17,309 --> 00:16:18,769
Не, не съм, нали?

391
00:16:18,852 --> 00:16:20,855
Хей, говорим, че си сега
приемане на престъпления от омраза.

392
00:16:20,938 --> 00:16:22,774
Какво следва, клана?

393
00:16:22,856 --> 00:16:27,403
Студиото! Те искаха Уил
Смит ще играе Дънди Джуниър!

394
00:16:27,486 --> 00:16:28,404
Уил Смит?

395
00:16:28,488 --> 00:16:29,405
да!

396
00:16:29,489 --> 00:16:30,407
Това е нелепо!

397
00:16:30,490 --> 00:16:31,408
аз знам!

398
00:16:31,490 --> 00:16:32,491
Ще играя Дънди.

399
00:16:32,575 --> 00:16:33,868
Какво, мислеше, че съм се пенсионирал?

400
00:16:33,951 --> 00:16:35,745
Направих Умирай трудно, за бога!

401
00:16:35,828 --> 00:16:36,745
аз знам

402
00:16:36,830 --> 00:16:37,746
Хората ме обичат!

403
00:16:37,831 --> 00:16:38,748
аз знам

404
00:16:38,831 --> 00:16:39,749
йо! Къде е Уркел?!

405
00:16:39,832 --> 00:16:40,832
И аз го направих.

406
00:16:40,875 --> 00:16:42,251
Да, знам!

407
00:16:50,384 --> 00:16:52,846
хайде

408
00:17:00,644 --> 00:17:02,480
Пол! здрасти

409
00:17:02,563 --> 00:17:05,023
О, Ливи! здрасти

410
00:17:05,107 --> 00:17:07,527
Добре, ще се видим.

411
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
Радвам се да те видя!

412
00:17:09,612 --> 00:17:11,155
О, прекрасно!

413
00:17:11,239 --> 00:17:12,156
О, нали познаваш Реджи.

414
00:17:12,240 --> 00:17:13,157
Разбира се, че го правя.

415
00:17:13,240 --> 00:17:14,659
как си радвам се да те видя

416
00:17:14,742 --> 00:17:17,202
Просто си мислех за теб
онзи ден.

417
00:17:17,287 --> 00:17:18,328
О, наистина ли?

418
00:17:18,413 --> 00:17:19,597
да Мислех си, че нямаме

419
00:17:19,622 --> 00:17:20,807
видяха се дълго време

420
00:17:20,832 --> 00:17:22,000
и е време да наваксаме.

421
00:17:22,083 --> 00:17:23,292
да Това би било страхотно.

422
00:17:23,375 --> 00:17:24,919
да Имам си приятелка
идва

423
00:17:25,002 --> 00:17:27,130
на гости от вкъщи, Ела,
след няколко седмици.

424
00:17:27,212 --> 00:17:28,882
Мислех, че ще е така
страхотно време.

425
00:17:28,964 --> 00:17:30,508
да

426
00:17:30,592 --> 00:17:32,551
Знаеш ли, просто казах
че има нужда от жена.

427
00:17:32,634 --> 00:17:34,511
Перфектно!

428
00:17:34,596 --> 00:17:37,682
И така, какво сте вие двамата момчета?
прави следващия вторник вечер?

429
00:17:37,766 --> 00:17:39,933
вторник? Хм...

430
00:17:40,018 --> 00:17:43,229
Да, правя тази благотворителност
нещо в училището на моя съсед

431
00:17:43,313 --> 00:17:45,124
и ще бъде много забавно.
трябва да дойдеш

432
00:17:45,147 --> 00:17:46,775
о да

433
00:17:46,857 --> 00:17:48,317
Джон каза, че може да дойде,

434
00:17:48,401 --> 00:17:50,319
изпейте няколко песни с мен
от Grease.

435
00:17:50,403 --> 00:17:52,739
И ще има, като,
рисуване на лица и арт сергии

436
00:17:52,822 --> 00:17:54,865
и барби. Ще паснеш добре
в.

437
00:17:54,949 --> 00:17:57,410
о да да

438
00:17:57,493 --> 00:17:59,369
о о! вторник.

439
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
Да, добре, вижте, вторник,
Имам, хм...

440
00:18:03,540 --> 00:18:06,376
Жалко... о, жалко, че не беше
сряда.

441
00:18:06,461 --> 00:18:08,378
Знаеш ли, защото ако имаше
беше сряда,

442
00:18:08,462 --> 00:18:09,881
Щях да съм там с
звънци на.

443
00:18:09,963 --> 00:18:10,882
да

444
00:18:10,964 --> 00:18:11,964
Дръж се!

445
00:18:12,008 --> 00:18:14,093
Мисля, че е сряда!

446
00:18:14,928 --> 00:18:17,638
о

447
00:18:17,721 --> 00:18:20,474
Сряда е. това е страхотно
Можеш да дойдеш.

448
00:18:20,557 --> 00:18:21,809
перфектен

449
00:18:21,893 --> 00:18:24,103
Но вижте. Ето една листовка.

450
00:18:24,186 --> 00:18:26,164
Всичко е свързано с помощта на децата
които не могат да си помогнат сами.

451
00:18:26,189 --> 00:18:28,732
о Мисля, че ще бъде страхотно
можете да отидете.

452
00:18:28,817 --> 00:18:30,484
След цялата лоша преса,

453
00:18:30,567 --> 00:18:33,278
да бъде видян на някакво благотворително събитие
е точно това, от което се нуждаете.

454
00:18:33,363 --> 00:18:34,823
благодаря

455
00:18:34,905 --> 00:18:36,746
И може би след това,
можем да си направим селфи

456
00:18:36,782 --> 00:18:38,785
и напомня на света
колко те обичаме.

457
00:18:38,867 --> 00:18:39,867
О, да.

458
00:18:40,869 --> 00:18:41,954
да

459
00:18:55,134 --> 00:18:56,719
Всичко наред ли е, сър?

460
00:18:56,802 --> 00:18:59,180
О, да. Просто търся
камериерът.

461
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
Нямаме камериер.

462
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
Това е супермаркет.

463
00:19:29,210 --> 00:19:32,171
хей не Без заснемане, освен ако
имаш пари. хайде

464
00:19:32,255 --> 00:19:35,048
какво имаш Имаш ли $5?
Или някакви монети или нещо подобно?

465
00:19:35,133 --> 00:19:38,344
О, да, пораснах това след това
филмът. Аз съм истинският човек.

466
00:19:38,427 --> 00:19:39,345
Искаш ли снимка?

467
00:19:39,429 --> 00:19:40,430
Кой трябва да бъдеш?

468
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
а? По-добър от Батман, а?

469
00:19:42,557 --> 00:19:44,976
Защо не опиташ да се заяждаш
някой твой размер?

470
00:19:45,058 --> 00:19:47,644
О, махай се, дядо!
О, хайде!

471
00:19:48,395 --> 00:19:49,897
какво?

472
00:19:49,980 --> 00:19:52,275
Е, поне спри да си груб
на децата, става ли?

473
00:19:52,357 --> 00:19:54,318
О, уау! Мислех, че си
мъртъв!

474
00:19:54,402 --> 00:19:56,945
Е, не съм, мамка му.

475
00:19:57,029 --> 00:19:58,280
о! окей

476
00:19:58,364 --> 00:19:59,990
"Внимавай! Той има нож!"

477
00:20:00,074 --> 00:20:02,576
О, да. Имаш нож,
но моята е по-голяма.

478
00:20:04,537 --> 00:20:06,497
И така, искате ли снимка? хайде де!

479
00:20:06,580 --> 00:20:07,749
Това не е линията!

480
00:20:07,832 --> 00:20:08,750
Да така е.

481
00:20:08,833 --> 00:20:09,959
Не, не е!

482
00:20:10,042 --> 00:20:11,461
Това не е линията!

483
00:20:11,544 --> 00:20:13,584
Правил съм това
в продължение на 20 години. Мисля, че щях да знам.

484
00:20:13,630 --> 00:20:15,173
Какво?!

485
00:20:15,256 --> 00:20:17,049
тръгвай си Ти си лош
за моя бизнес.

486
00:20:17,133 --> 00:20:18,468
Аз съм вашият бизнес!

487
00:20:18,550 --> 00:20:20,010
Да, правилно!

488
00:20:21,304 --> 00:20:22,888
здрасти ъъ...

489
00:20:22,971 --> 00:20:25,141
Бих искал да направя снимката?

490
00:20:25,223 --> 00:20:26,224
о окей

491
00:20:26,308 --> 00:20:27,226
да

492
00:20:27,309 --> 00:20:28,227
О, просто...

493
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
окей окей

494
00:20:29,311 --> 00:20:30,813
да ела тук окей

495
00:20:30,896 --> 00:20:32,397
хайде де!

496
00:20:32,481 --> 00:20:33,523
Ето го.

497
00:20:34,983 --> 00:20:35,902
о!

498
00:20:35,984 --> 00:20:37,153
благодаря

499
00:20:37,236 --> 00:20:39,238
По-късно ще й покажа ножа си.
хей

500
00:20:39,322 --> 00:20:41,281
Ти си такъв чувал с лайна.

501
00:20:41,365 --> 00:20:43,534
Хайде, момчета! хей

502
00:20:43,617 --> 00:20:44,535
ха!

503
00:20:44,618 --> 00:20:46,078
това е!

504
00:20:46,162 --> 00:20:47,997
О, Уоли! Това са моите момчета! да

505
00:20:48,080 --> 00:20:50,375
да! Как е това в действителност
нещо? това е!

506
00:20:56,798 --> 00:20:59,133
Звездата от "Крокодил Дънди" Пол Хоган

507
00:20:59,217 --> 00:21:02,053
се опита да удуши дете днес
когато това, което беше привидно

508
00:21:02,135 --> 00:21:04,055
невинна молба на дете
за снимка

509
00:21:04,137 --> 00:21:06,348
вбеси очевидно
проблемна звезда.

510
00:21:06,432 --> 00:21:08,601
о! Ти малък мелез!

511
00:21:08,684 --> 00:21:10,686
Ще ти откъсна главата!

512
00:21:10,769 --> 00:21:12,313
Няколко зяпачи,

513
00:21:12,396 --> 00:21:14,523
включително Дороти Спрингборг
от Делауеър,

514
00:21:14,606 --> 00:21:16,567
бяха почти настигнати
в свадата.

515
00:21:16,651 --> 00:21:18,277
Беше отвратително.

516
00:21:18,361 --> 00:21:20,654
Това бяха невинни деца,
за бога!

517
00:21:23,532 --> 00:21:27,494
Хм... о, добре, не беше толкова зле
както си мислех.

518
00:21:27,577 --> 00:21:30,832
Аз... дори не ми се иска
Познавам те вече.

519
00:21:30,914 --> 00:21:32,959
Дори не мога да те погледна!

520
00:21:33,041 --> 00:21:35,336
аз знам Ако се притеснявате
за това,

521
00:21:35,420 --> 00:21:36,878
резервирай ме на един от тях
тази вечер предавания.

522
00:21:36,962 --> 00:21:38,588
Резервирайте си един от тях
тази вечер предавания?

523
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
Искам да кажа, освен
като ударна линия

524
00:21:40,340 --> 00:21:41,675
в монолозите им напоследък,

525
00:21:41,759 --> 00:21:43,358
те няма да те имат
в тяхното шоу!

526
00:21:43,427 --> 00:21:44,761
Господи!

527
00:21:44,846 --> 00:21:46,346
Добре де, какво ще кажете за това
Елън?

528
00:21:46,431 --> 00:21:49,099
не! И ти си убил всеки
шанс за рицарство.

529
00:21:49,182 --> 00:21:51,352
Искам да кажа, Пол, какви бяха
мислиш ли?!

530
00:21:51,435 --> 00:21:53,104
Не ми пука за рицарство.

531
00:21:53,186 --> 00:21:55,440
Но аз го правя, Пол. Аз го правя.

532
00:21:55,522 --> 00:21:58,108
Мислех, че се срещаме
кралицата. И ти се съгласи.

533
00:21:58,192 --> 00:22:00,278
не, не Никога не съм се съгласявал
на всяко рицарство.

534
00:22:00,361 --> 00:22:01,945
Но аз им казах, че сте го направили!

535
00:22:02,029 --> 00:22:03,698
Е, кажи им, че не съм.

536
00:22:03,780 --> 00:22:05,550
сериозно ли? искаш ме
да отмени рицарството?

537
00:22:05,575 --> 00:22:06,491
Абсолютно.

538
00:22:06,576 --> 00:22:07,701
Искаш ли да се обадя в двореца?

539
00:22:07,785 --> 00:22:09,077
Да, обади се веднага.

540
00:22:09,162 --> 00:22:10,078
И да им кажа не?

541
00:22:10,163 --> 00:22:11,163
да

542
00:22:12,164 --> 00:22:13,164
ъъъъ О, почакай.

543
00:22:14,791 --> 00:22:16,251
Не знам защо се притеснявам.

544
00:22:16,335 --> 00:22:17,920
Пожелавам ти да не го правиш.

545
00:22:19,005 --> 00:22:21,507
Ой Свърши ти хляба.

546
00:22:22,549 --> 00:22:24,343
Чудя се защо.

547
00:22:24,426 --> 00:22:25,720
О, здравей, скъпа.

548
00:22:25,803 --> 00:22:27,680
Дядо получаваш ли
рицарство?

549
00:22:27,763 --> 00:22:29,140
ъъ...

550
00:22:29,222 --> 00:22:30,807
Защото мама каза, че си,

551
00:22:30,892 --> 00:22:32,661
и казах на някои деца
в моето ново училище ти беше,

552
00:22:32,684 --> 00:22:34,561
и те се засмяха и казаха
аз съм лъжец

553
00:22:34,644 --> 00:22:36,439
Не съм лъжец, нали, дядо?

554
00:22:36,521 --> 00:22:38,857
Не, ти не си лъжец.

555
00:22:38,941 --> 00:22:41,736
Ще получите рицарско звание?

556
00:22:41,818 --> 00:22:44,780
Ъъ... да... ъъ, да,
услуги за комедия.

557
00:22:44,864 --> 00:22:47,075
да знаех си! Чао, татко!

558
00:22:47,157 --> 00:22:48,157
Чао, любов.

559
00:22:50,327 --> 00:22:51,871
О, каква мрежа плетем!

560
00:22:53,163 --> 00:22:55,540
ха Току-що се обади в двореца.

561
00:22:55,625 --> 00:22:58,336
Те наистина не са щастливи.

562
00:22:58,419 --> 00:23:00,421
о Ъъъ, виж, ето каква е работата...

563
00:23:00,505 --> 00:23:01,588
не

564
00:23:01,672 --> 00:23:02,882
Ще трябва да им се обадиш.

565
00:23:02,964 --> 00:23:04,174
не!

566
00:23:04,258 --> 00:23:06,051
Е, Луси мисли
разбирам го.

567
00:23:06,134 --> 00:23:08,011
Ще изглеждам като идиот!

568
00:23:08,096 --> 00:23:09,430
Е, тя каза на децата
в училище.

569
00:23:09,513 --> 00:23:10,431
Ще го преодолеят.

570
00:23:10,515 --> 00:23:11,432
Не, няма да го направят.

571
00:23:11,516 --> 00:23:12,432
Това е ново училище.

572
00:23:12,517 --> 00:23:13,535
Тя се опитва да намери приятели.

573
00:23:13,558 --> 00:23:14,810
Не се случва.

574
00:23:14,894 --> 00:23:16,520
Какво ще кажете за моето, ъъъ, наследство?

575
00:23:16,604 --> 00:23:19,272
Знаеш ли, ъъъ... сложи Австралия
на картата, имаше телевизионно шоу...

576
00:23:19,356 --> 00:23:21,400
О, и винаги си добър
с дамите!

577
00:23:21,483 --> 00:23:23,568
Добре с ла... дами.

578
00:23:23,653 --> 00:23:25,403
Добре, добре! Ще им се обадя.

579
00:23:25,488 --> 00:23:27,448
Но аз им казвам
ти си идиот

580
00:23:27,531 --> 00:23:30,242
страхотно страхотно Обичам те!

581
00:23:39,836 --> 00:23:41,796
уау

582
00:23:41,878 --> 00:23:45,215
Два часа е. Време е
за вашата сиеста.

583
00:23:45,298 --> 00:23:48,094
Хайде, Пади. Помогни ми да режа
тревата.

584
00:23:57,686 --> 00:23:58,855
ах

585
00:24:02,191 --> 00:24:03,776
о

586
00:24:06,112 --> 00:24:07,238
Уейн?

587
00:24:07,320 --> 00:24:08,990
Имам нужда някъде да остана.

588
00:24:09,073 --> 00:24:11,366
Карол ме подлудява!

589
00:24:11,450 --> 00:24:13,368
Тя продължава да казва, че съм твърде шумна!

590
00:24:13,451 --> 00:24:14,451
Твърде силно?

591
00:24:14,494 --> 00:24:15,788
да!

592
00:24:15,872 --> 00:24:17,623
И... и... и децата
плачат.

593
00:24:17,707 --> 00:24:19,250
Плача? ъъ...

594
00:24:19,333 --> 00:24:21,376
Просто имам нужда от тихо място.
За няколко дни.

595
00:24:21,460 --> 00:24:23,461
Ъъ... не е наистина
хубаво време...

596
00:24:23,546 --> 00:24:25,131
Е, вие дори няма да разберете
аз съм тук!

597
00:24:25,213 --> 00:24:28,509
Започвам репетиции
скоро на Бродуей!

598
00:24:28,593 --> 00:24:29,844
Трябва да тренирам.

599
00:24:29,926 --> 00:24:32,305
О, о, о, о!

600
00:24:34,390 --> 00:24:35,892
Ако Карол пита...

601
00:24:35,974 --> 00:24:37,977
не си ме виждал да

602
00:24:55,076 --> 00:24:56,703
ааа

603
00:24:59,749 --> 00:25:01,791
D Здравей, бебе мое,
здравей, скъпа моя

604
00:25:01,875 --> 00:25:04,002
d Здравейте, моето рагтайм момиче

605
00:25:04,086 --> 00:25:06,338
d Изпрати ми целувка по жицата

606
00:25:06,422 --> 00:25:08,423
d Скъпа, сърцето ми гори

607
00:25:08,507 --> 00:25:10,968
d Ако ми откажеш,
скъпа, ще ме загубиш

608
00:25:11,051 --> 00:25:12,678
d Тогава ще останеш сам

609
00:25:12,761 --> 00:25:17,724
d О, скъпа, телефон
и ми кажи, че съм твоя! d

610
00:25:28,693 --> 00:25:29,693
d Здравей, бебе мое

611
00:25:30,695 --> 00:25:32,240
d Здравей, моят рагтайм

612
00:25:32,323 --> 00:25:33,449
d Изпрати ми целувка

613
00:25:34,659 --> 00:25:36,368
d Скъпа, сърцето ми гори... d

614
00:25:39,413 --> 00:25:41,749
чакай Значи пее?

615
00:25:41,832 --> 00:25:44,125
да Освен това танцува степ.

616
00:25:44,210 --> 00:25:45,126
о

617
00:25:45,211 --> 00:25:46,211
Очевидно.

618
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
Полицай.

619
00:25:47,797 --> 00:25:49,714
D Изпрати ми целувка по тел
Скъпа, сърцето ми е... d

620
00:25:49,798 --> 00:25:53,802
Пол, имаш три душа.
Защо използва тоалетната ви?

621
00:25:53,885 --> 00:25:57,138
О, той каза акустиката
са по-добри в банята ми.

622
00:25:57,222 --> 00:25:58,974
О, колко е часът
нещото с Оливия?

623
00:25:59,057 --> 00:26:00,977
о Това е сега.

624
00:26:01,059 --> 00:26:03,561
Знаеш ли, толкова се радвам
ти правиш това.

625
00:26:03,645 --> 00:26:06,231
И наистина мисля, че хората
започват да забравят

626
00:26:06,315 --> 00:26:08,150
че си хвърлил змия
при онези минувачи.

627
00:26:08,233 --> 00:26:10,193
И че си се опитал да пребиеш
тези деца.

628
00:26:10,278 --> 00:26:11,945
И това с Уил Смит.

629
00:26:12,028 --> 00:26:14,073
Но честно казано мисля, че е така
почти всички зад нас.

630
00:26:14,155 --> 00:26:16,784
Така че е идеалното време да бъдете
видяна с прекрасната Ливи

631
00:26:16,866 --> 00:26:18,326
прави нещо за децата.

632
00:26:18,411 --> 00:26:20,121
О, да, това ще бъде забавно.

633
00:26:20,203 --> 00:26:22,057
О, искаш ли да организирам
асансьор за теб или нещо подобно?

634
00:26:22,080 --> 00:26:23,749
О, не, резервирал съм кола.
благодаря

635
00:26:23,833 --> 00:26:25,084
окей

636
00:26:25,166 --> 00:26:27,211
О, и Пол, наистина съжалявам

637
00:26:27,295 --> 00:26:29,797
Бях толкова луд по това
цялата работа с рицарството.

638
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
Толкова се гордея с теб
и фактът, че аз...

639
00:26:32,508 --> 00:26:33,425
О, ето я и колата ми.

640
00:26:33,509 --> 00:26:34,426
Да бъда там с теб...

641
00:26:34,509 --> 00:26:36,095
по-добре да тръгвам.

642
00:26:36,177 --> 00:26:38,306
Хей, дай любовта ми
на майка ти.

643
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
грубо!

644
00:26:54,029 --> 00:26:55,448
Пол!

645
00:26:55,530 --> 00:26:56,574
Джон?

646
00:27:05,750 --> 00:27:06,666
мента?

647
00:27:06,750 --> 00:27:08,085
О, не, благодаря.

648
00:27:08,169 --> 00:27:09,545
Добре ли е въздухът?

649
00:27:09,627 --> 00:27:11,087
О, да, отлично, Джон.

650
00:27:11,172 --> 00:27:13,007
добре о Бутилка вода?

651
00:27:13,089 --> 00:27:14,759
О, да. благодаря

652
00:27:14,842 --> 00:27:16,594
Да, обичам го.

653
00:27:16,676 --> 00:27:19,930
Знаеш ли, аз не се забивам
зад бюрото, сам съм си шеф,

654
00:27:20,013 --> 00:27:22,057
Запознавам се с интересни
хора,

655
00:27:22,141 --> 00:27:25,144
и, ъъ... нека си признаем,
тези дни,

656
00:27:25,227 --> 00:27:30,231
романтични води за 79-годишен
актьорите са малко и рядко.

657
00:27:30,316 --> 00:27:31,316
Мм-хм.

658
00:27:31,358 --> 00:27:32,859
Цч! Холивуд!

659
00:27:32,942 --> 00:27:34,403
Щяхте да знаете всичко за това, а?

660
00:27:34,487 --> 00:27:35,738
да аз...

661
00:27:36,989 --> 00:27:39,825
Ти димяща тъпа!

662
00:27:42,202 --> 00:27:43,119
Хм...

663
00:27:43,203 --> 00:27:44,246
Хм?

664
00:27:44,329 --> 00:27:45,873
Не искам да съм любопитен,
но, ъъ...

665
00:27:45,955 --> 00:27:47,875
знаеш, ти си щастлив
шофиране и всичко.

666
00:27:47,958 --> 00:27:51,252
Ъъ... какво се случи след това
целият ти успех? аз...

667
00:27:51,336 --> 00:27:54,964
О, парите. ами добре
знаете, издръжка.

668
00:27:55,048 --> 00:27:55,965
о

669
00:27:56,049 --> 00:27:57,509
Партита.

670
00:27:57,593 --> 00:28:00,429
лекарства. хазарт.

671
00:28:00,512 --> 00:28:02,347
проститутки.

672
00:28:02,431 --> 00:28:06,143
Проститутки. Дами от
нощ.

673
00:28:07,769 --> 00:28:09,939
Не, не, бъзикам се.
Никога не залагам.

674
00:28:10,021 --> 00:28:12,232
Добре, ето ни.

675
00:28:29,708 --> 00:28:32,127
хаха Изглежда по-голям
отколкото си мислех.

676
00:28:32,211 --> 00:28:36,298
D Когато сте изправени пред
Всякакви проблеми d

677
00:28:36,382 --> 00:28:38,634
Само изчакайте секунда.

678
00:28:40,301 --> 00:28:43,471
„Благотворителен концерт
за деца в неравностойно положение“.

679
00:28:43,556 --> 00:28:47,058
ах „Помагам на деца, които не могат
да си помогнат сами."

680
00:28:47,143 --> 00:28:48,477
Благодаря, Джоно.

681
00:28:48,560 --> 00:28:49,769
окей

682
00:28:57,068 --> 00:28:58,612
Г-н Хоган.

683
00:28:58,695 --> 00:28:59,613
защо си тук

684
00:28:59,697 --> 00:29:01,030
О, Оливия ме покани да дойда.

685
00:29:01,115 --> 00:29:02,700
Но... защо тук?

686
00:29:02,782 --> 00:29:06,703
О, да помогна. За да помогне на тези
нещастни малки хора.

687
00:29:06,787 --> 00:29:10,249
И те се нуждаят от цялата помощ
могат да получат. знаеш ли

688
00:29:10,332 --> 00:29:12,876
Искам да кажа, те са имали сурова сделка
извън живота,

689
00:29:12,960 --> 00:29:15,796
и... зависи от нас
да се опитаме да им помогнем.

690
00:29:15,880 --> 00:29:16,880
Мм-хм.

691
00:29:19,842 --> 00:29:21,634
D Откажете се d

692
00:29:21,719 --> 00:29:24,805
d Ла, ла, ла, ла, ла, ла d

693
00:29:24,888 --> 00:29:26,390
О, наистина ли?

694
00:29:26,473 --> 00:29:28,183
да, да да
Не ги съжалявам.

695
00:29:28,267 --> 00:29:31,269
Те имат малко,
ъъ... концерт тук тази вечер,

696
00:29:31,353 --> 00:29:33,897
и някои от тях ще го направят
стани и се опитай да пееш.

697
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Опитайте и пейте?

698
00:29:36,066 --> 00:29:37,317
добре...

699
00:29:37,401 --> 00:29:38,861
О, моля... с удоволствие.

700
00:29:38,943 --> 00:29:40,820
Г-н Хоган, имате ли нещо против?

701
00:29:40,904 --> 00:29:43,115
изясняване на някои от
вашите коментари тази вечер?

702
00:29:43,199 --> 00:29:44,825
О, това е доста просто.

703
00:29:44,909 --> 00:29:48,412
Аз съм тук, за да им помогна
по-малко щастлив от мен

704
00:29:48,496 --> 00:29:51,164
и, хм... помогнете им
по какъвто мога начин.

705
00:29:51,248 --> 00:29:52,458
"Помощ"?

706
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
да

707
00:29:53,584 --> 00:29:54,501
Опитваш се да помогнеш?

708
00:29:54,585 --> 00:29:55,585
да

709
00:29:56,628 --> 00:29:57,922
Пол?

710
00:30:05,679 --> 00:30:07,640
Благодаря ви, г-н Хоган.

711
00:30:11,352 --> 00:30:12,769
Току-що каза ли какво...

712
00:30:12,853 --> 00:30:13,979
Не, не съм...

713
00:30:27,910 --> 00:30:29,744
Вие сте тук!

714
00:30:29,827 --> 00:30:31,829
Всичко за теб, Ливи.
И децата.

715
00:30:31,913 --> 00:30:33,374
разбира се

716
00:30:33,457 --> 00:30:35,625
Сестра Мери, бих те искал
да се срещне с Пол.

717
00:30:35,709 --> 00:30:37,877
Сестра Мери е нашата прекрасна
набиране на средства.

718
00:30:37,961 --> 00:30:40,838
Това е голямо удоволствие
да се запознаем, г-н Дънди.

719
00:30:40,923 --> 00:30:42,674
о И аз се радвам да се запознаем
Мери.

720
00:30:43,968 --> 00:30:45,885
Това е Джон. Имам нужда от услуга.

721
00:31:10,118 --> 00:31:14,080
D Побиват ме тръпки,
те се размножават

722
00:31:14,163 --> 00:31:17,710
d И аз губя контрол

723
00:31:17,792 --> 00:31:18,792
Изгуби контрол, скъпа!

724
00:31:20,003 --> 00:31:23,173
Защото силата, която си
доставям

725
00:31:23,257 --> 00:31:25,800
d Наелектризира се

726
00:31:25,884 --> 00:31:27,928
Къде е Джони?

727
00:31:28,011 --> 00:31:29,387
D По-добре се оформи

728
00:31:30,722 --> 00:31:32,682
Защото имам нужда от мъж

729
00:31:32,766 --> 00:31:34,183
Какво по дяволите е това?!

730
00:31:34,268 --> 00:31:36,019
D И сърцето ми е насочено към теб

731
00:31:36,103 --> 00:31:37,354
Махни се от проклетата сцена!

732
00:31:37,438 --> 00:31:38,355
D Оформяне

733
00:31:38,439 --> 00:31:40,106
Бу! Ти не си Джони Т!

734
00:31:40,190 --> 00:31:41,692
D По-добре разберете

735
00:31:41,775 --> 00:31:43,295
Разваляш шоуто, човече!
Къде е Джони Т?!

736
00:31:43,318 --> 00:31:44,694
мразя те!

737
00:31:44,778 --> 00:31:46,404
Слез от проклетата сцена,
попче!

738
00:31:46,488 --> 00:31:48,365
D Няма какво да правя

739
00:31:48,449 --> 00:31:50,491
d Ти си този, който искам

740
00:31:50,576 --> 00:31:52,744
Бу! Господи, слез от сцената!

741
00:31:52,827 --> 00:31:54,163
Ти не си този, който искаме!

742
00:31:54,246 --> 00:31:55,246
Къде е Джони Т?!

743
00:31:55,288 --> 00:31:56,288
Къде е Джони?!

744
00:31:56,332 --> 00:31:57,833
моля те успокой се

745
00:31:57,915 --> 00:32:00,126
Съжалявам, сестро. Имате
Господи, хванахме Джони!

746
00:32:00,210 --> 00:32:02,003
Ние не сме искали тази трагедия!

747
00:32:02,086 --> 00:32:04,548
Нямате представа колко
той обича Джони!

748
00:32:04,632 --> 00:32:06,108
Сестро, ти имаш Исус,
имаме Джони!

749
00:32:06,133 --> 00:32:07,175
това не е...

750
00:32:07,259 --> 00:32:08,344
Хей, не плачи, скъпа.

751
00:32:08,426 --> 00:32:09,426
Ще се кача там

752
00:32:09,470 --> 00:32:10,654
и изритай мазнината от теб!

753
00:32:10,679 --> 00:32:11,680
направи нещо!

754
00:32:11,763 --> 00:32:12,763
аз го правя!

755
00:32:30,657 --> 00:32:32,076
Той уби монахиня!

756
00:32:32,159 --> 00:32:33,661
Той уби монахиня!

757
00:32:33,743 --> 00:32:35,162
О, отиваш в ада
сега, приятел.

758
00:32:35,244 --> 00:32:37,955
Гори! Гори в ада!

759
00:32:38,039 --> 00:32:39,124
Всичко е наред, скъпа.

760
00:32:42,836 --> 00:32:43,836
Тя е жива!

761
00:32:44,880 --> 00:32:46,423
Тя е жива!

762
00:33:17,538 --> 00:33:18,997
Оу!

763
00:33:19,080 --> 00:33:20,457
Ооо!

764
00:33:22,835 --> 00:33:25,170
Не, не, не! аз съм Люк!

765
00:33:25,253 --> 00:33:26,922
Аз съм сватбен фотограф!

766
00:33:27,005 --> 00:33:28,673
Аз съм от Индиана!

767
00:33:28,757 --> 00:33:29,883
и?

768
00:33:29,967 --> 00:33:31,801
Хм...

769
00:33:31,884 --> 00:33:33,302
Това е, ъъ...

770
00:33:33,386 --> 00:33:34,762
Това е всичко, което имам.

771
00:33:34,846 --> 00:33:38,016
Какво беше толкова интересно
на моето дърво?

772
00:33:38,099 --> 00:33:39,768
Добре, виж.

773
00:33:39,852 --> 00:33:42,395
Аз, ъъ... Бях
сватбен фотограф.

774
00:33:42,479 --> 00:33:44,815
Докато не обърках нещата.
Отидох на грешната сватба.

775
00:33:44,897 --> 00:33:47,067
О, другият фотограф
толкова ми се ядоса,

776
00:33:47,151 --> 00:33:49,027
и тогава никой нямаше да ме наеме.

777
00:33:49,111 --> 00:33:51,864
Но тогава майка ми, тя ме хвана
работа в списание.

778
00:33:51,947 --> 00:33:54,782
И така, излизам, питат ме
да отида да взема снимка на Ерик Бана,

779
00:33:54,866 --> 00:33:56,201
защото той беше на посещение в нашия град,

780
00:33:56,285 --> 00:33:57,869
но се обърках.

781
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
Отидох и направих снимка
на Ерик Банана.

782
00:34:00,122 --> 00:34:02,415
Кралят на плодовете.
познавате ли го

783
00:34:02,499 --> 00:34:05,042
Той знае толкова много за плодовете!

784
00:34:05,126 --> 00:34:07,296
След това, шефе,
той просто предложи

785
00:34:07,378 --> 00:34:10,132
че просто трябва да се преместя далеч
далеч, нали знаеш, може би в Ел Ей,

786
00:34:10,215 --> 00:34:13,217
и станете...
папарацо на свободна практика.

787
00:34:13,302 --> 00:34:15,262
О страхотно Това ни трябва.

788
00:34:15,344 --> 00:34:17,472
Още един идиот, който прави снимки
от мен.

789
00:34:17,556 --> 00:34:20,726
Всъщност, не, опитвам се да получа
снимка на Ким Кардашиян.

790
00:34:20,809 --> 00:34:23,353
Но да, не мога да намеря
където е нейната къща.

791
00:34:23,436 --> 00:34:25,438
Тя е толкова подла.

792
00:34:25,521 --> 00:34:29,443
Както и да е, взех звездното турне
и минахме оттук.

793
00:34:29,525 --> 00:34:32,820
О, значи все още съм на звездата
карта, аз ли?

794
00:34:32,905 --> 00:34:36,074
Не. Не, не си.
Но знаете ли кой е?

795
00:34:36,157 --> 00:34:38,367
Боб Сагет от Full House!

796
00:34:38,452 --> 00:34:40,454
Той е като ваш съсед!

797
00:34:40,536 --> 00:34:42,998
Всички се измъкнахме. Взимахме
снимки на неговото място.

798
00:34:43,081 --> 00:34:44,373
Беше толкова страхотно.

799
00:34:44,458 --> 00:34:46,710
Да, и тогава погледнах
и те видях.

800
00:34:46,793 --> 00:34:48,646
Ти като че ли получаваше
вашите кофи за боклук или нещо подобно.

801
00:34:48,670 --> 00:34:50,713
И аз бях като,
„Хей! Това е Пол Хоган!“

802
00:34:50,797 --> 00:34:52,382
И тогава шофьорът
беше като „Не.

803
00:34:52,465 --> 00:34:54,092
„Не, това не е Пол Хоган.
Той е мъртъв."

804
00:34:54,175 --> 00:34:55,719
Той каза това?

805
00:34:55,802 --> 00:34:56,804
да

806
00:34:56,887 --> 00:34:59,389
Радвам се, че не си мъртъв, Пол.

807
00:34:59,472 --> 00:35:02,601
Виж, ъъ... слушай,
не искам да правя това аз съм...

808
00:35:02,684 --> 00:35:05,728
Просто... ти си единственият
приятел знаменитост, който имам.

809
00:35:05,813 --> 00:35:09,650
Знаете ли, може би? знаеш ли
къде живее Ким Кардашиян?

810
00:35:11,193 --> 00:35:12,753
Виж, ако търсиш
за знаменитости,

811
00:35:12,820 --> 00:35:14,403
слезте до Melrose Avenue.

812
00:35:14,487 --> 00:35:15,822
Там всички се мотаят.

813
00:35:15,905 --> 00:35:17,574
окей окей

814
00:35:17,657 --> 00:35:19,409
Или знаете какво?
Бих могъл да остана тук.

815
00:35:19,492 --> 00:35:20,409
не

816
00:35:20,494 --> 00:35:21,411
Ау!

817
00:35:21,494 --> 00:35:23,288
не? добре е окей

818
00:35:23,371 --> 00:35:25,748
Вие... Кой е най-добрият начин
за да стигна до този Мелроуз?

819
00:35:25,833 --> 00:35:26,833
Карай там.

820
00:35:26,916 --> 00:35:28,293
Карам там? разбрах

821
00:35:28,376 --> 00:35:29,920
нямам кола

822
00:35:30,003 --> 00:35:31,420
по дяволите

823
00:35:31,505 --> 00:35:33,005
знаеш какво това е добре

824
00:35:33,090 --> 00:35:35,050
това е добре Мога да стопирам.

825
00:35:35,132 --> 00:35:36,802
Работи.

826
00:35:36,885 --> 00:35:41,806
Добре. Така че ще го направя.
Просто ще си взема... моите неща.

827
00:35:41,889 --> 00:35:44,268
ох!

828
00:35:44,351 --> 00:35:46,018
Това е... Уау!

829
00:35:46,103 --> 00:35:48,438
Не се тревожи за мен.
Не е толкова тежък, колкото изглежда.

830
00:35:48,521 --> 00:35:49,981
Всичко е наред.

831
00:35:50,065 --> 00:35:51,942
ъъ...

832
00:35:52,025 --> 00:35:53,402
По този начин.

833
00:35:53,485 --> 00:35:55,903
Разбира се, че е така.

834
00:35:55,987 --> 00:35:57,572
Иска ми се
известно, че по-рано.

835
00:35:57,655 --> 00:35:59,574
Това не е раница. ох!

836
00:35:59,657 --> 00:36:01,827
Добре, добре, хей, беше
страхотна среща с теб, Пол.

837
00:36:01,909 --> 00:36:03,661
окей

838
00:36:05,998 --> 00:36:07,541
каза ли нещо

839
00:36:09,751 --> 00:36:11,753
Мислех, че каза "уау".
Чух някакво "уау".

840
00:36:11,836 --> 00:36:14,172
не не не

841
00:36:16,425 --> 00:36:18,677
Много ми се иска да можем да се мотаем
по-дълго.

842
00:36:18,760 --> 00:36:20,429
Но трябва да тръгвам.

843
00:36:32,608 --> 00:36:34,443
D Аз съм всичко за теб! d

844
00:36:34,525 --> 00:36:36,193
Въпреки това, полицията се зарича
те ще продължат

845
00:36:36,277 --> 00:36:37,862
за търсене на фантомния камериер,

846
00:36:37,945 --> 00:36:41,199
твърдейки, че сега е откраднал
над 85 моторни превозни средства.

847
00:36:41,282 --> 00:36:44,786
В други новини, това беше всичко
говорим за наградите на BT тази вечер

848
00:36:44,869 --> 00:36:46,954
когато бившата филмова звезда Пол Хоган

849
00:36:47,039 --> 00:36:48,789
си навлече много неприятности.

850
00:36:48,873 --> 00:36:50,416
Г-н Хоган, защо сте тук?

851
00:36:50,500 --> 00:36:53,670
Да се помогне на тези нещастници
малки хора.

852
00:36:53,753 --> 00:36:55,505
И те се нуждаят от цялата помощ
те могат да...

853
00:36:55,588 --> 00:36:58,132
Аз съм посланик на
Австралия, добре, за туризъм,

854
00:36:58,215 --> 00:37:02,304
но... честно казано...
знаеш, аз...

855
00:37:02,387 --> 00:37:04,889
Започнах да разказвам на хората
Аз съм от Нова Зеландия.

856
00:37:04,972 --> 00:37:08,351
Да, аз... дори се ожених за един.
знаеш ли така...

857
00:37:08,434 --> 00:37:11,563
Вижте, не знам какво
Проблемът на Хоган е.

858
00:37:11,646 --> 00:37:13,981
Може би той мисли, че е смешно,
аз не знам

859
00:37:14,065 --> 00:37:15,775
Но, знаете ли, както с
Светкавица Джак,

860
00:37:15,858 --> 00:37:17,318
никой друг не се смее.

861
00:37:17,402 --> 00:37:19,528
Бях с едни приятели
другата вечер.

862
00:37:19,612 --> 00:37:22,782
Майк Тайсън, Мики Рурк,
Чарли Шийн.

863
00:37:23,742 --> 00:37:25,327
Всички се съгласихме

864
00:37:25,409 --> 00:37:29,581
че никой не е отпаднал от милостта
твърд като Пол Хоган.

865
00:37:31,123 --> 00:37:33,335
Това е смущаващо.
От наркотиците ли?

866
00:37:42,010 --> 00:37:43,762
О, жалко.

867
00:37:43,844 --> 00:37:46,389
О, добре. Щастлив си тук,
ти не си ли

868
00:37:50,268 --> 00:37:53,730
Австралия.
Няма такова място.

869
00:37:53,813 --> 00:37:56,023
Ще се видим следващата седмица, Бари.

870
00:37:56,108 --> 00:37:59,110
Няма много крокси
тук навън, а?

871
00:37:59,193 --> 00:38:03,072
Само 37 000 мили девствена природа,
красив плаж, приятел.

872
00:38:03,155 --> 00:38:04,490
Все едно не знам това!

873
00:38:18,380 --> 00:38:20,548
Добре, момчета. добро утро

874
00:38:20,632 --> 00:38:22,693
Готов си да усетиш изгарянето
в краката и в душата ти?

875
00:38:22,717 --> 00:38:25,429
да тръгваме! Добър ден, човече.
как си приятел

876
00:38:25,512 --> 00:38:28,806
Готови ли сте, момчета? Изправете се
и се пригответе.

877
00:38:28,889 --> 00:38:30,726
ритник! един. две.

878
00:38:30,809 --> 00:38:33,728
три. Почувствайте изгарянето.
Почувствайте болката.

879
00:38:33,811 --> 00:38:35,731
Ще боли. Няма да лъжа.

880
00:38:42,362 --> 00:38:45,740
Внесете енергията.

881
00:38:48,159 --> 00:38:50,619
Малко от това. Малко от това.

882
00:38:50,704 --> 00:38:53,081
Той преподава аеробика сега?

883
00:38:55,625 --> 00:38:57,001
хайде де!

884
00:38:57,085 --> 00:38:58,753
Клекни! Клекни!

885
00:39:00,463 --> 00:39:01,965
Ей, татко.

886
00:39:02,048 --> 00:39:03,842
Искаш ли закуска?

887
00:39:03,925 --> 00:39:05,510
нее Не, прав съм. Разбрах това.

888
00:39:05,594 --> 00:39:07,762
Защо не си сложиш оборудването
и да излезеш?

889
00:39:07,846 --> 00:39:09,472
Ами да.

890
00:39:10,431 --> 00:39:11,932
Добре.

891
00:39:12,016 --> 00:39:17,105
Задръжте. Пулс. Пулс. Пулс.
Пулс.

892
00:39:24,862 --> 00:39:26,822
Какво смятате, момчета?

893
00:39:28,824 --> 00:39:31,702
Много хубаво. Много, много хубаво.

894
00:39:31,786 --> 00:39:35,581
Жената е на 81г
години и монахиня.

895
00:39:35,664 --> 00:39:38,168
Просто трябва да знам защо?

896
00:39:38,251 --> 00:39:39,168
ха!

897
00:39:39,251 --> 00:39:40,170
Тя ме дразнеше.

898
00:39:40,253 --> 00:39:41,170
Тя те дразнеше?!

899
00:39:41,253 --> 00:39:42,172
не!

900
00:39:42,255 --> 00:39:43,422
Вижте, това беше инцидент.

901
00:39:43,507 --> 00:39:45,842
окей Така че, само за да разбера това
точно

902
00:39:45,925 --> 00:39:47,760
когато се обадя в двореца,

903
00:39:47,844 --> 00:39:51,097
ти, хм, хвърли смъртоносна змия
при учителка в пети клас,

904
00:39:51,181 --> 00:39:53,432
обиди афроамериканец
суперзвезда,

905
00:39:53,516 --> 00:39:55,101
опитал да набие
две деца,

906
00:39:55,184 --> 00:39:56,686
обиди цялото
черна общност

907
00:39:56,769 --> 00:39:58,230
и нокаутира монахиня?

908
00:39:58,313 --> 00:39:59,563
Какво забравям тук?

909
00:39:59,648 --> 00:40:01,148
Защо се обаждате в двореца?

910
00:40:01,233 --> 00:40:03,443
Обаждам се в двореца
да отмени рицарството!

911
00:40:03,527 --> 00:40:07,197
Преди да разберат за теб
и го направи за нас.

912
00:40:07,280 --> 00:40:10,367
Пол, опитвам се
да се измъкна от това

913
00:40:10,449 --> 00:40:13,577
с мъничко количество
на достойнството.

914
00:40:15,996 --> 00:40:17,998
Добре, колко е часът
в Лондон точно сега?

915
00:40:18,083 --> 00:40:21,628
Ами не. Не се обаждайте в двореца.
Не отменяйте рицарството.

916
00:40:21,710 --> 00:40:23,088
Обещах на Люси.

917
00:40:23,170 --> 00:40:24,547
Добре, добре. Добре.

918
00:40:24,630 --> 00:40:26,757
Просто съм... изумен съм
че медиите

919
00:40:26,842 --> 00:40:28,802
не е разбрал тази история
още.

920
00:40:28,885 --> 00:40:31,304
И слава богу, тя е добре.
Тази жена, тази, хм, сестра...

921
00:40:31,387 --> 00:40:32,972
Мери Мърфи.

922
00:40:33,056 --> 00:40:34,056
Мери Мърфи.

923
00:40:34,099 --> 00:40:35,599
И знаете ли защо

924
00:40:35,684 --> 00:40:37,686
медиите не са разбрали
на историята още?

925
00:40:37,768 --> 00:40:42,731
Защото съм буден от 2 сутринта
обаждам се на всеки контакт, който познавам.

926
00:40:42,815 --> 00:40:44,192
аз...

927
00:40:44,275 --> 00:40:45,568
Слушаш ли ме изобщо?

928
00:40:45,652 --> 00:40:47,153
да да разбира се

929
00:40:47,237 --> 00:40:48,905
Какво си... Хей!

930
00:40:48,989 --> 00:40:50,782
Цяла нощ съм будна
извикване на услуги,

931
00:40:50,865 --> 00:40:52,425
много от които съм аз
наистина не се гордея,

932
00:40:52,492 --> 00:40:54,411
всичко, за да не бягат
тази история!

933
00:40:54,494 --> 00:40:57,038
О, да. Виж, оценявам
това също.

934
00:40:57,121 --> 00:40:58,706
Но аз си мислех, хм,

935
00:40:58,789 --> 00:41:01,208
защо не опиташ да ме хванеш
в някои от вечерните предавания?

936
00:41:01,293 --> 00:41:02,918
какво? не! не

937
00:41:03,003 --> 00:41:06,047
Забравете вечерните предавания.
Те не се интересуват.

938
00:41:06,130 --> 00:41:09,300
И, Пол, защо искаш
привлечете повече внимание към себе си?

939
00:41:10,467 --> 00:41:11,760
Добре, ще ти кажа какво.

940
00:41:11,844 --> 00:41:14,889
ще издържа
при обаждането на двореца

941
00:41:14,972 --> 00:41:17,224
ако сте съгласни да обядваме

942
00:41:17,309 --> 00:41:19,628
с някой, който има желание
за да ви свали от първите страници.

943
00:41:19,686 --> 00:41:21,396
СЗО?

944
00:41:21,478 --> 00:41:24,398
Достоен, уважаван,
достоен човек.

945
00:41:24,481 --> 00:41:25,817
о Някакъв актьор.

946
00:41:25,900 --> 00:41:28,695
Не, акробат. Да, актьор!

947
00:41:28,777 --> 00:41:31,530
Виж, не искам да имам
обяд с някой актьор.

948
00:41:31,614 --> 00:41:33,240
Не обядвам с никого.

949
00:41:33,324 --> 00:41:35,911
Е, щом не ме искаш
да отмени рицарството,

950
00:41:35,994 --> 00:41:37,329
ти отиваш.

951
00:41:37,411 --> 00:41:40,164
Искам да кажа, той е готов
да седна с теб

952
00:41:40,248 --> 00:41:44,376
и отделете време за обяснение
какво е да бъдеш уважаван

953
00:41:44,460 --> 00:41:46,670
и... и някой... който...

954
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
В момента си по телевизията,
ти не си ли

955
00:41:55,304 --> 00:41:56,972
колко лошо е

956
00:41:57,056 --> 00:41:59,309
ъъ...

957
00:41:59,391 --> 00:42:02,353
Да, добре, така че къде отивам
да обядвам с този човек?

958
00:42:02,436 --> 00:42:03,938
о боже

959
00:42:15,492 --> 00:42:17,159
Пол!

960
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
о Chevy.

961
00:42:22,123 --> 00:42:23,875
ах о

962
00:42:23,958 --> 00:42:25,585
Това е много хубаво.

963
00:42:25,668 --> 00:42:28,420
О, да. Приятна атмосфера,
страхотна храна.

964
00:42:28,505 --> 00:42:30,297
Мога ли да взема...

965
00:42:31,423 --> 00:42:32,592
О, Господи!

966
00:42:32,675 --> 00:42:33,675
о!

967
00:42:33,717 --> 00:42:34,719
Приятно ми е да се запознаем.

968
00:42:34,802 --> 00:42:36,221
о!

969
00:42:36,304 --> 00:42:37,639
просто трябва да кажа,

970
00:42:37,722 --> 00:42:39,641
гледам как изпълняваш
в Saturday Night Live

971
00:42:39,724 --> 00:42:41,268
ме накара да искам да стана
комик.

972
00:42:41,351 --> 00:42:43,519
о Как става това
за теб?

973
00:42:43,603 --> 00:42:47,106
Е, аз работя тук като
сервитьорка, така че... не толкова страхотно.

974
00:42:47,190 --> 00:42:49,442
Е, това изисква интензивно обучение.

975
00:42:49,525 --> 00:42:53,487
Но все пак, хм... може ли, моля
да ти купя питие за сметка на къщата?

976
00:42:53,570 --> 00:42:54,947
О, това би било прекрасно.

977
00:42:55,030 --> 00:42:58,409
Какво ще кажете за чаша, хм...
Brown Brothers SMC?

978
00:42:58,492 --> 00:43:01,454
О, обичам го. обожавам го
Пол, би ли...

979
00:43:01,538 --> 00:43:03,581
Да, ще... ще имам
същото, благодаря.

980
00:43:04,916 --> 00:43:07,293
Знаете, че това е $40
чаша?

981
00:43:07,376 --> 00:43:09,295
Разбира се.

982
00:43:12,590 --> 00:43:14,217
Ти... знаеш ли кой е това?

983
00:43:14,300 --> 00:43:15,552
да

984
00:43:18,179 --> 00:43:20,597
уау Наистина си минал през това
войните, нали?

985
00:43:22,099 --> 00:43:24,101
Не, добре е. просто,
моят мениджър...

986
00:43:24,184 --> 00:43:25,894
Хората постоянно ме питат,

987
00:43:25,978 --> 00:43:28,106
как така съм толкова обичан
и обожаван?

988
00:43:28,188 --> 00:43:30,025
И знаете ли, всъщност е така
доста лесно.

989
00:43:30,108 --> 00:43:31,735
как?

990
00:43:31,818 --> 00:43:34,570
Просто спечели Оскар.

991
00:43:34,653 --> 00:43:36,197
ах

992
00:43:36,280 --> 00:43:38,532
Ух... какво спечели
Оскар за?

993
00:43:38,615 --> 00:43:40,909
Caddyshack. Първата.

994
00:43:40,994 --> 00:43:42,369
ъъъъ

995
00:43:42,454 --> 00:43:43,496
да

996
00:43:43,579 --> 00:43:44,748
Печелиш един от тези нещастници,

997
00:43:44,831 --> 00:43:46,070
можете да правите почти всичко.

998
00:43:46,123 --> 00:43:47,500
наистина ли

999
00:43:51,170 --> 00:43:52,338
хаха

1000
00:43:52,422 --> 00:43:53,505
Добре ли сте, г-н Чейс?

1001
00:43:53,590 --> 00:43:55,175
да Трябва да имате тези
фиксирани.

1002
00:43:55,257 --> 00:43:57,510
Просто се плъзна веднага
масата.

1003
00:43:58,469 --> 00:43:59,846
Със сигурност.

1004
00:43:59,929 --> 00:44:02,806
Ще говоря със собственика
за... залепването им.

1005
00:44:06,978 --> 00:44:11,231
Хм, слушай. Бях номиниран
за награда на Академията веднъж.

1006
00:44:11,315 --> 00:44:13,400
наистина ли за какво?

1007
00:44:13,485 --> 00:44:15,487
Не можеше да действа.
Без обида.

1008
00:44:15,570 --> 00:44:19,532
Беше за писане.
Най-добър сценарий.

1009
00:44:19,615 --> 00:44:21,742
Писане! уау

1010
00:44:21,826 --> 00:44:23,869
Не знаех, че е още
категория.

1011
00:44:23,952 --> 00:44:26,246
Какво следва, Best Catering?

1012
00:44:26,331 --> 00:44:28,248
Ооо! Извинете, г-н Чейс.

1013
00:44:28,333 --> 00:44:30,835
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но просто трябва да кажа,

1014
00:44:30,918 --> 00:44:33,880
ти беше смешен
в Тримата амигоси.

1015
00:44:33,963 --> 00:44:35,715
Уау! Взриви ме.

1016
00:44:35,798 --> 00:44:40,177
О, и европейска ваканция?
Ти си невероятен човек!

1017
00:44:40,260 --> 00:44:42,722
О, хайде сега.
Държиш се глупаво.

1018
00:44:43,889 --> 00:44:45,141
Всички сме просто човешки същества.

1019
00:44:45,224 --> 00:44:46,851
Аз съм точно като теб.

1020
00:44:46,934 --> 00:44:48,186
С изключение на Оскар.

1021
00:44:50,271 --> 00:44:51,773
Имате ли Оскар?

1022
00:44:51,856 --> 00:44:53,065
може би

1023
00:44:55,943 --> 00:44:57,612
Мм-хм.

1024
00:44:57,695 --> 00:44:58,905
тя е сладка

1025
00:44:58,987 --> 00:45:00,657
да

1026
00:45:00,739 --> 00:45:02,659
Chevy! Все още ли сме
за бадминтон?

1027
00:45:02,742 --> 00:45:04,034
Абсолютно.

1028
00:45:04,119 --> 00:45:06,329
И, Пол. как си

1029
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
о добре съм

1030
00:45:08,289 --> 00:45:09,456
страхотно

1031
00:45:09,541 --> 00:45:11,291
Всъщност сме били
смисъл да се обадя.

1032
00:45:11,376 --> 00:45:14,628
Помислихме добре и
докато знаем, че не си запален,

1033
00:45:14,711 --> 00:45:17,798
ако просто си сложиш шапката
за последен път,

1034
00:45:17,882 --> 00:45:20,427
имаме убийствена идея.

1035
00:45:20,510 --> 00:45:21,844
о

1036
00:45:21,927 --> 00:45:25,431
Дънди е ядосан.
Защо е ядосан?

1037
00:45:25,514 --> 00:45:28,476
Чакай го... Жена му,
Сю е мъртва.

1038
00:45:28,559 --> 00:45:29,768
Мъртъв?

1039
00:45:29,853 --> 00:45:31,271
Изяден от крокодил.

1040
00:45:31,353 --> 00:45:33,063
Искаш отмъщение.

1041
00:45:33,148 --> 00:45:35,525
Привличате помощта на a
прекрасен млад пазач на парка

1042
00:45:35,608 --> 00:45:37,443
и бум! Нов любовен интерес.

1043
00:45:37,527 --> 00:45:39,320
Звучи страхотно. Звучи страхотно.

1044
00:45:39,403 --> 00:45:41,655
Искате да знаете кой играе
прекрасният парков рейнджър?

1045
00:45:41,739 --> 00:45:43,449
Рейчъл Макадамс!

1046
00:45:43,532 --> 00:45:44,826
Уау!

1047
00:45:44,909 --> 00:45:46,202
Като любовен интерес.

1048
00:45:46,286 --> 00:45:47,579
Рейчъл Макадамс?

1049
00:45:47,661 --> 00:45:49,414
не

1050
00:45:49,496 --> 00:45:51,373
О, хайде. Не ти харесва
Рейчъл Макадамс?

1051
00:45:51,458 --> 00:45:52,791
Обичам Рейчъл Макадамс.

1052
00:45:52,876 --> 00:45:54,835
страхотна е окей

1053
00:45:54,918 --> 00:45:58,088
Аз съм на 80. Тя е на колко 30?

1054
00:45:59,965 --> 00:46:01,217
Той има право.

1055
00:46:01,300 --> 00:46:02,594
Той е прав.

1056
00:46:02,677 --> 00:46:03,719
Тя е твърде стара.

1057
00:46:03,802 --> 00:46:05,137
Не, не съм това...

1058
00:46:05,221 --> 00:46:07,139
Имате ли списъка
за гимназиален мюзикъл?

1059
00:46:07,222 --> 00:46:08,557
да

1060
00:46:09,559 --> 00:46:10,684
Селена Гомез!

1061
00:46:10,768 --> 00:46:11,768
Ема Уотсън.

1062
00:46:11,853 --> 00:46:13,103
Абигейл Бреслин!

1063
00:46:13,188 --> 00:46:14,188
да

1064
00:46:15,273 --> 00:46:16,900
не! не!

1065
00:46:18,150 --> 00:46:19,652
знаеш ли нещо

1066
00:46:19,735 --> 00:46:22,405
Вие всъщност сте
много, много трудно.

1067
00:46:22,489 --> 00:46:23,864
о

1068
00:46:23,947 --> 00:46:25,782
Той има право.

1069
00:46:25,867 --> 00:46:27,452
Г-н Чейс.

1070
00:46:27,534 --> 00:46:28,869
Пол.

1071
00:46:28,952 --> 00:46:30,121
да

1072
00:46:30,204 --> 00:46:31,873
о Така че, да, благодаря, Шеви.

1073
00:46:31,956 --> 00:46:33,833
О, вижте колко е времето. Хм...

1074
00:46:33,916 --> 00:46:36,460
Да, трябва да тръгвам, Шеви.
Имам среща.

1075
00:46:36,543 --> 00:46:39,005
О, наистина ли? Ъъъ... Проверете, моля.

1076
00:46:39,088 --> 00:46:40,632
тук аз ще го оправя

1077
00:46:40,715 --> 00:46:42,175
Не, не ставай глупав.

1078
00:46:42,257 --> 00:46:43,927
Махни това. Имам това.

1079
00:46:44,010 --> 00:46:44,927
сигурен ли си

1080
00:46:45,010 --> 00:46:46,554
разбира се Мое удоволствие.

1081
00:46:46,637 --> 00:46:48,958
С всичко, което имате
на, това е най-малкото, което мога да направя.

1082
00:46:50,016 --> 00:46:51,184
да благодаря

1083
00:46:51,266 --> 00:46:53,186
радвам се да те видя

1084
00:46:54,686 --> 00:46:56,356
благодаря

1085
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Извинете ме?

1086
00:46:58,983 --> 00:47:00,360
Това Chevy Chase ли беше?

1087
00:47:00,443 --> 00:47:02,195
да

1088
00:47:02,277 --> 00:47:04,489
той е прекрасен!

1089
00:47:04,572 --> 00:47:05,989
А, той прекрасен ли е?

1090
00:47:06,074 --> 00:47:08,617
О, да, той е...
той е много хубав. да

1091
00:47:08,701 --> 00:47:10,954
Знаех, че ще бъде.

1092
00:47:12,996 --> 00:47:14,791
да

1093
00:47:16,251 --> 00:47:17,710
Обичам този човек.

1094
00:47:17,793 --> 00:47:21,213
Национална ваканция на Lampoon.
Фантастично.

1095
00:47:21,297 --> 00:47:24,092
Ой! Той не плати
за виното му!

1096
00:47:34,936 --> 00:47:36,980
И това е всичко
от мен, Райън Елкар,

1097
00:47:37,063 --> 00:47:38,565
и екипът тук в LA Local.

1098
00:47:38,648 --> 00:47:40,487
Не забравяйте да продължите да гледате
през цялата вечер

1099
00:47:40,525 --> 00:47:42,110
за редовни актуализации,

1100
00:47:42,193 --> 00:47:45,237
и мелодия от 5 сутринта утре
когато Сузан О'Райли

1101
00:47:45,320 --> 00:47:47,907
превежда ви през какво
пропуснахте за една нощ...

1102
00:47:49,617 --> 00:47:53,371
d Дадох на моята любов череша

1103
00:47:53,454 --> 00:47:57,125
d Това нямаше камък

1104
00:47:57,208 --> 00:48:01,461
d Дадох на любовта си пиле

1105
00:48:01,545 --> 00:48:05,465
d Това нямаше кости

1106
00:48:05,550 --> 00:48:09,429
d Дадох на моята любов история

1107
00:48:09,512 --> 00:48:13,141
d Това нямаше край

1108
00:48:13,224 --> 00:48:17,394
d Дадох на моята любов бебе

1109
00:48:17,478 --> 00:48:18,646
d Без... d

1110
00:48:18,730 --> 00:48:19,771
Детето може да пее.

1111
00:48:21,440 --> 00:48:24,027
О, да, чух.
Добре, виж.

1112
00:48:24,110 --> 00:48:26,403
Когато за първи път чух за
инцидентът със змията,

1113
00:48:26,487 --> 00:48:28,197
Бях доста разстроен,
защото си помислих

1114
00:48:28,280 --> 00:48:29,615
Пол Хоган вече беше мъртъв.

1115
00:48:29,699 --> 00:48:31,074
Той беше далеч, така че...

1116
00:48:31,159 --> 00:48:32,702
Трябва да изляза на сцената
всеки път и,

1117
00:48:32,784 --> 00:48:34,746
„Това нож ли е?
Това не е ли нож?

1118
00:48:34,829 --> 00:48:36,331
— Това микрофон ли е?

1119
00:48:36,414 --> 00:48:38,206
На въпрос за
тяхното близко приятелство,

1120
00:48:38,291 --> 00:48:39,958
носителят на Оскар Гари Олдман

1121
00:48:40,043 --> 00:48:41,753
отрече да се е срещал
проблемната звезда...

1122
00:48:41,835 --> 00:48:43,588
Позволено ли ми е да кажа "-остроумие"?

1123
00:48:43,670 --> 00:48:44,713
Той е [бийп...

1124
00:48:44,797 --> 00:48:46,173
Въпреки това, Джон Траволта

1125
00:48:46,257 --> 00:48:47,507
отказа да обсъжда г-н Хоган.

1126
00:48:47,592 --> 00:48:50,302
Не, не, това е много опасно
нещо.

1127
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
Той обаче го пусна
изявление:

1128
00:48:52,387 --> 00:48:54,097
"Не ме интересува какво прави,

1129
00:48:54,181 --> 00:48:56,076
„но в момента, в който той стои
на сцената с моята Оливия

1130
00:48:56,099 --> 00:48:59,978
„и се опитва да унищожи нашия
наследство, той отиде твърде далеч."

1131
00:49:01,356 --> 00:49:03,983
хей Кога научи
да свиря на китара?

1132
00:49:04,067 --> 00:49:05,735
Преди няколко седмици.

1133
00:49:05,818 --> 00:49:07,152
курс.

1134
00:49:07,235 --> 00:49:08,278
Трябва да излезеш.

1135
00:49:08,362 --> 00:49:09,280
Ще си имаме барби,

1136
00:49:09,364 --> 00:49:10,280
пуснете още мелодии.

1137
00:49:10,364 --> 00:49:11,615
окей

1138
00:49:11,699 --> 00:49:13,659
О, имам урок по испански
на 8.

1139
00:49:13,742 --> 00:49:15,137
Гледай да не забравя,
наред ли

1140
00:49:15,161 --> 00:49:16,788
ти се учиш
да говоря испански?

1141
00:49:16,871 --> 00:49:18,706
Не. Lo estoy ensenando.

1142
00:49:20,666 --> 00:49:22,668
аз не съм Аз го преподавам.

1143
00:49:22,751 --> 00:49:24,711
Разбира се, че си.

1144
00:49:26,755 --> 00:49:30,009
..малката подкрепа
Пол Хоган някога имаше

1145
00:49:30,092 --> 00:49:32,052
е изчезнал напълно.

1146
00:49:32,135 --> 00:49:34,889
Татко, знаеш, че никой не мисли
тези неща, нали?

1147
00:49:34,972 --> 00:49:36,641
не се надявам

1148
00:49:36,724 --> 00:49:38,016
Излязоха от релсите, нали?

1149
00:49:38,101 --> 00:49:39,740
Не ме интересува какво казва някой.
обичам го

1150
00:49:39,811 --> 00:49:41,269
Това обаче е наред.

1151
00:49:41,353 --> 00:49:42,623
Знам, че е имал
много критики...

1152
00:49:42,646 --> 00:49:44,273
ох тя те обича

1153
00:49:45,650 --> 00:49:48,277
виждаш ли Ще бъдеш прав.

1154
00:49:48,360 --> 00:49:51,239
Знаеш ли, когато бях дете, аз
свикнали да се крият под одеялата

1155
00:49:51,322 --> 00:49:53,699
когато се бореше с тези
крокодили и змии.

1156
00:49:53,782 --> 00:49:56,869
А какво да кажем за Бинди и Пол?
имам предвид...

1157
00:49:56,952 --> 00:49:58,663
не...

1158
00:49:58,746 --> 00:50:02,375
Не, ти говориш за Стив
Ъруин, ловецът на крокодили.

1159
00:50:03,376 --> 00:50:04,918
За кого попитахте?

1160
00:50:05,001 --> 00:50:07,880
Крокодил Дънди.
Пол Хоган.

1161
00:50:07,963 --> 00:50:09,340
О, той.

1162
00:50:09,423 --> 00:50:11,007
Да, той е тъпак.

1163
00:50:11,092 --> 00:50:12,844
добре, добре,
нека ти кажа

1164
00:50:12,927 --> 00:50:14,804
за какво мисля
Г-н Пол Хоган...

1165
00:50:14,887 --> 00:50:18,432
Дядо, имаш ли
имал ли е някой да не те харесва?

1166
00:50:18,516 --> 00:50:23,061
О, да, може би
един или двама души.

1167
00:50:23,146 --> 00:50:24,813
какво направи

1168
00:50:24,896 --> 00:50:28,025
Ами нищо. Не можете да насилвате
хората да те харесват, любов.

1169
00:50:28,108 --> 00:50:30,862
да, имам предвид,
когато започнах по телевизията,

1170
00:50:30,945 --> 00:50:32,947
една от лелите ми
ми казваше,

1171
00:50:33,030 --> 00:50:34,782
„О, не бива да казваш това
по телевизията",

1172
00:50:34,865 --> 00:50:37,010
или, "Не трябва да правиш това," или,
„Не трябва да изглеждаш така.

1173
00:50:37,034 --> 00:50:38,536
— Хората няма да те харесат.

1174
00:50:38,619 --> 00:50:41,539
Но, знаете ли, някои хора
ще те харесат, някои не.

1175
00:50:41,621 --> 00:50:43,166
Това е... Просто бъди себе си.

1176
00:50:43,248 --> 00:50:45,585
Искаш да кажеш, че не трябва да позволявам на хората
знам, че си ми дядо

1177
00:50:45,668 --> 00:50:47,628
защото си бил
да ги разстрои завинаги?

1178
00:50:47,711 --> 00:50:49,588
ъъ...

1179
00:50:49,672 --> 00:50:52,215
да, о, добре,
това е може би най-безопасното нещо

1180
00:50:52,300 --> 00:50:53,717
просто да не ме споменават.

1181
00:50:55,552 --> 00:50:58,097
Слушай, майка ти каза новото
училището е малко трудно за теб.

1182
00:50:58,181 --> 00:50:59,891
да

1183
00:50:59,974 --> 00:51:02,559
О, добре, виж, не е лесно
когато отидеш в ново училище,

1184
00:51:02,643 --> 00:51:03,769
но ще се оправиш.

1185
00:51:03,853 --> 00:51:04,771
да

1186
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
слушай

1187
00:51:06,063 --> 00:51:07,940
Съжалявам, ако някое от нещата

1188
00:51:08,023 --> 00:51:09,858
това е съобщено за мен

1189
00:51:09,942 --> 00:51:12,320
прави го, ъъ...
малко трудно за теб,

1190
00:51:12,402 --> 00:51:14,489
но, знаете ли,
просто не се тревожи за това.

1191
00:51:14,572 --> 00:51:15,989
Знаеш ли, те си измислят неща.

1192
00:51:16,072 --> 00:51:18,492
Не това казва мама!

1193
00:51:18,576 --> 00:51:22,371
О, добре... ъъъ, мама получава
объркан понякога.

1194
00:51:22,454 --> 00:51:24,831
Но не се притеснявай, дядо.
Получаваш рицарско звание.

1195
00:51:24,916 --> 00:51:27,835
Това ще компенсира всичко.
Никой не може да отнеме това.

1196
00:51:27,918 --> 00:51:29,711
О, надявам се, че не.

1197
00:51:29,795 --> 00:51:31,838
О, аз нарисувах това.

1198
00:51:34,007 --> 00:51:35,967
Ооо, направи ли го?

1199
00:51:36,052 --> 00:51:39,304
О, наистина си талантлива
за 19 годишно дете.

1200
00:51:39,387 --> 00:51:41,556
Не съм на 19, а на 9!

1201
00:51:41,641 --> 00:51:43,726
О, не може да си на 9!
Ти си твърде умен.

1202
00:51:43,809 --> 00:51:46,019
благодаря Но просто исках
да ти покажа това.

1203
00:51:47,313 --> 00:51:49,106
по-добре да тръгвам. Магьосникът
очаква.

1204
00:51:49,190 --> 00:51:52,318
о да Ъъъ, как става това?
Как се получава това?

1205
00:51:52,400 --> 00:51:55,987
Доста добре. нямам търпение
за да ме гледаш някой път.

1206
00:51:56,072 --> 00:51:57,239
О, ще се радвам да го видя.

1207
00:51:58,324 --> 00:51:59,324
чао татко

1208
00:51:59,407 --> 00:52:00,534
да

1209
00:52:00,617 --> 00:52:02,954
Чао, скъпа.

1210
00:52:35,152 --> 00:52:38,322
хей Виждам крака ти
стърчат.

1211
00:52:41,242 --> 00:52:43,452
Хайде, какво правим?
Да играеш на криеница?

1212
00:52:43,536 --> 00:52:45,204
Не, не сме.

1213
00:52:51,878 --> 00:52:53,920
Е, какво правиш?
тук, приятел?

1214
00:52:54,005 --> 00:52:56,798
Ами... не можах да намеря Мелроуз.

1215
00:52:59,385 --> 00:53:00,969
Добре, да свършим
с.

1216
00:53:01,052 --> 00:53:03,264
Колко ще получите
за моя снимка?

1217
00:53:03,347 --> 00:53:05,224
о Примерно сто долара.

1218
00:53:06,559 --> 00:53:07,684
100 долара?

1219
00:53:07,768 --> 00:53:09,561
да Искам да кажа, това е, ако съм
късметлия.

1220
00:53:09,644 --> 00:53:12,231
о Ами ако взема моята
риза

1221
00:53:12,315 --> 00:53:13,690
и целият съм потен, нали знаеш,

1222
00:53:13,773 --> 00:53:15,483
излизайки от фитнеса
всички напомпани и...

1223
00:53:15,568 --> 00:53:19,280
уф Не. Ъъъ... 60 може би?

1224
00:53:19,362 --> 00:53:20,447
Шейсет?!

1225
00:53:20,530 --> 00:53:21,530
Мм-хм.

1226
00:53:24,534 --> 00:53:26,661
окей Хм...

1227
00:53:26,746 --> 00:53:29,331
Какво ще кажете за моя снимка
с Ким Кардашиян?

1228
00:53:29,414 --> 00:53:32,208
Сега говорим!
Това би било невероятно.

1229
00:53:32,293 --> 00:53:35,128
Мога да взема около 30 хиляди.
Може би дори повече.

1230
00:53:35,211 --> 00:53:37,672
Е, искам да кажа, това е само за
снимка на Ким обаче.

1231
00:53:37,757 --> 00:53:38,840
Вие също ли сте в него?

1232
00:53:38,925 --> 00:53:39,925
да

1233
00:53:39,967 --> 00:53:43,219
Тогава е около $120. Или по-малко.

1234
00:53:43,304 --> 00:53:44,722
о!

1235
00:53:44,804 --> 00:53:46,724
О, не се притеснявай.
Мога да те изрежа от него.

1236
00:53:46,806 --> 00:53:48,893
Имам идея, Пол.

1237
00:53:48,976 --> 00:53:52,103
Ами ако имам снимки на
ти и нова приятелка?

1238
00:53:52,188 --> 00:53:53,813
не

1239
00:53:53,898 --> 00:53:56,650
Не, може да е добре. Не става
трябва да си приятелка.

1240
00:53:56,733 --> 00:53:58,360
Може би, като... любовник.

1241
00:53:59,612 --> 00:54:00,612
Забравете за това.

1242
00:54:00,695 --> 00:54:01,905
Можем да го настроим.

1243
00:54:01,989 --> 00:54:04,824
Знаеш ли, току-що се запознах
сервитьорка в Дени

1244
00:54:04,909 --> 00:54:07,161
и тя наистина беше влюбена
австралийци.

1245
00:54:07,244 --> 00:54:09,829
Казах си: „О, знам
австралиец!"

1246
00:54:09,914 --> 00:54:11,623
Добре, слушай.

1247
00:54:11,706 --> 00:54:13,166
Ти нямаш кола, нали?

1248
00:54:13,250 --> 00:54:15,126
Да, аз... Не, не го правя.

1249
00:54:15,210 --> 00:54:16,628
Ммм окей

1250
00:54:16,711 --> 00:54:17,755
защо

1251
00:54:17,838 --> 00:54:19,840
Ъъъ... Не, по-добре да не го правя.

1252
00:54:19,923 --> 00:54:21,217
Не, обещах на моя мениджър

1253
00:54:21,300 --> 00:54:22,969
Не бих се впуснал
повече проблеми.

1254
00:54:23,052 --> 00:54:25,804
О, о, о! Направете обратното!

1255
00:54:25,887 --> 00:54:28,932
Направи каквото си казал
не би направил на вашия мениджър!

1256
00:54:29,016 --> 00:54:30,643
Направете обратното на това.

1257
00:54:30,726 --> 00:54:33,269
Нека го направим! Ще го направим
заедно! Пол, моля те!

1258
00:54:33,353 --> 00:54:35,438
Моля те! Моля те!

1259
00:54:35,523 --> 00:54:36,523
о...

1260
00:54:37,775 --> 00:54:39,860
И така, къде отиваме?

1261
00:54:39,943 --> 00:54:41,820
Трябва да намерим звезди.

1262
00:54:41,903 --> 00:54:44,072
Да, знаеш, като Джордж
Клуни, Джулия Робъртс...

1263
00:54:44,155 --> 00:54:45,657
Ким Кардашиян.

1264
00:54:45,740 --> 00:54:50,371
Аз, ъъ... Преди знаех
където живееше Кари Грант.

1265
00:54:50,454 --> 00:54:52,373
Да, но, ъъъ,
Мисля, че е по-добре

1266
00:54:52,456 --> 00:54:55,208
ако се спрем на знаменитостите
които са още живи.

1267
00:54:55,291 --> 00:54:57,085
окей Бети Уайт?

1268
00:54:57,168 --> 00:55:00,338
О... Искам да кажа, тя е добра.
просто...

1269
00:55:00,422 --> 00:55:01,423
коя е нощта

1270
00:55:01,507 --> 00:55:02,757
Ъъъ, сряда, мисля.

1271
00:55:02,842 --> 00:55:04,552
о Е, знам къде са.

1272
00:55:04,635 --> 00:55:05,802
да

1273
00:55:09,014 --> 00:55:10,349
о

1274
00:55:12,393 --> 00:55:13,768
глупости!

1275
00:55:13,853 --> 00:55:17,148
о Е, не се паникьосвайте.
Това е само полицията.

1276
00:55:17,231 --> 00:55:19,525
Да, но те имат големи оръжия.

1277
00:55:19,608 --> 00:55:23,070
Да, но ако не го направиш
всичко глупаво, те са добре.

1278
00:55:33,621 --> 00:55:35,206
какво правиш

1279
00:55:35,291 --> 00:55:38,710
Просто, ъъ... Просто чакам
за тях да...

1280
00:55:39,628 --> 00:55:40,920
вземете, ъъ...

1281
00:55:41,838 --> 00:55:43,048
извън колата.

1282
00:55:50,222 --> 00:55:51,222
вярно!

1283
00:56:13,913 --> 00:56:17,500
О, забравих. Искате ли момчета
мента или вода или нещо друго?

1284
00:56:17,583 --> 00:56:19,418
Ъъъ... не, добре за сега, Джон.

1285
00:56:19,501 --> 00:56:21,378
Какво?! не!

1286
00:56:29,887 --> 00:56:32,222
Слушай, трябва... трябва
спрете, говорете с тях!

1287
00:56:32,306 --> 00:56:35,601
Ъ-ъ, не, не. аз не мога аз не
имам моята шофьорска книжка.

1288
00:56:35,684 --> 00:56:37,644
Е, тогава просто им кажете
оставил си го у дома!

1289
00:56:37,728 --> 00:56:41,023
Не, нямам
шофьорска книжка.

1290
00:56:41,106 --> 00:56:44,025
Като се замисля, не го правя
дори знам чия е тази кола.

1291
00:56:44,110 --> 00:56:46,653
Какво?! хайде де!

1292
00:56:53,284 --> 00:56:54,327
Джон!

1293
00:56:54,411 --> 00:56:55,538
Извади камерата си.

1294
00:56:55,621 --> 00:56:57,289
Защо, за да мога да снимам
моята собствена смърт?!

1295
00:56:57,373 --> 00:56:59,500
Не, защото
точно зад този ъгъл,

1296
00:56:59,583 --> 00:57:02,210
ще има
майка на знаменитости.

1297
00:57:02,293 --> 00:57:06,005
о! Нека го докоснем. Да чукнем!

1298
00:57:19,144 --> 00:57:21,438
Стефани. кажи ни
за последната ви роля.

1299
00:57:21,521 --> 00:57:24,150
Тя е твърд агент на ФБР

1300
00:57:24,233 --> 00:57:26,485
че има нужда
много хора са убити.

1301
00:57:26,568 --> 00:57:28,487
о Колко забавно.

1302
00:57:28,570 --> 00:57:29,989
да

1303
00:57:30,072 --> 00:57:31,072
да

1304
00:57:38,873 --> 00:57:40,583
Не, не, не, не, не, не...!

1305
00:57:42,501 --> 00:57:44,003
Аргх! не!

1306
00:57:47,380 --> 00:57:51,342
Ъъъ, май има някакъв вид
на случващото се смущение.

1307
00:57:51,427 --> 00:57:53,344
О, това преследване става
извън контрол.

1308
00:57:53,429 --> 00:57:56,599
Полицията съветва шофьорите
за да избегнете булевард Сан Висенте.

1309
00:57:56,681 --> 00:58:00,643
Никога не се уморявам
на прожектори.

1310
00:58:00,728 --> 00:58:04,190
Добре, Люк, бъди нащрек.
Ким Кардашиян, два часа.

1311
00:58:04,273 --> 00:58:05,690
Можеш ли да намалиш малко?

1312
00:58:07,150 --> 00:58:08,818
страхувам се
това няма да е възможно.

1313
00:58:09,945 --> 00:58:10,987
О, виж. Брад Пит.

1314
00:58:11,070 --> 00:58:12,114
хей

1315
00:58:13,407 --> 00:58:14,324
Хванахте ли го?

1316
00:58:14,407 --> 00:58:15,326
не

1317
00:58:15,409 --> 00:58:16,327
Почти успях.

1318
00:58:16,409 --> 00:58:17,452
Да, забелязахме.

1319
00:58:26,045 --> 00:58:26,961
ъъъъ

1320
00:58:27,045 --> 00:58:27,963
Какво беше това?

1321
00:58:28,047 --> 00:58:29,715
Мисля, че беше Харви Уайнстийн.

1322
00:58:29,797 --> 00:58:31,550
Ммм добре

1323
00:58:33,219 --> 00:58:34,344
мамка му!

1324
00:58:46,773 --> 00:58:48,525
И докато не мога
разбери кой шофира,

1325
00:58:48,608 --> 00:58:51,987
това със сигурност е Пол Хоган
на пътническата седалка.

1326
00:58:52,070 --> 00:58:53,947
Е, шофьорите вече са
в паника.

1327
00:58:54,030 --> 00:58:56,324
Преследването се премести
от другата страна на пътя.

1328
00:59:33,278 --> 00:59:35,489
Благодаря, момчета!
Не забравяйте да ме оцените.

1329
00:59:35,572 --> 00:59:36,782
Пет звезди.

1330
00:59:40,202 --> 00:59:41,536
Хей, къде отива?!

1331
00:59:41,619 --> 00:59:43,204
бързо Вътре.

1332
00:59:43,289 --> 00:59:45,057
Хей, наистина ли мислиш
това беше Ким Кардашиян?!

1333
00:59:45,081 --> 00:59:46,333
Просто влезте вътре...!

1334
00:59:46,416 --> 00:59:47,835
о! Вашето място е прекрасно!

1335
00:59:47,918 --> 00:59:48,835
ела тук!

1336
00:59:48,918 --> 00:59:49,836
Имате три гаража?!

1337
00:59:49,920 --> 00:59:51,213
Имате ли три коли?

1338
00:59:51,297 --> 00:59:52,338
Или е просто съхранение?

1339
00:59:52,422 --> 00:59:53,465
О, тенис корт!

1340
00:59:54,675 --> 00:59:56,092
това е страхотно!

1341
00:59:56,175 --> 00:59:57,427
Играх тенис в гимназията.

1342
00:59:57,510 --> 00:59:59,012
Всъщност съм доста добре
за моя размер.

1343
00:59:59,096 --> 01:00:01,139
О, вижте размера
от тези врати!

1344
01:00:01,222 --> 01:00:02,224
Влизай, влизай!

1345
01:00:03,516 --> 01:00:06,061
Уау! Вижте това място!

1346
01:00:06,144 --> 01:00:09,231
Имате столове.
Масичка за кафе.

1347
01:00:09,315 --> 01:00:12,108
Огромна маса за хранене.
Имаш осем възглавници.

1348
01:00:12,192 --> 01:00:13,818
Виж това.

1349
01:00:13,902 --> 01:00:15,612
Какъв е този вятър?

1350
01:00:15,695 --> 01:00:17,947
О, имаш басейн!
Имате телевизор!

1351
01:00:19,365 --> 01:00:20,909
Скоростта на преследването.

1352
01:00:20,992 --> 01:00:23,119
Беше отвратително,
за бога!

1353
01:00:23,202 --> 01:00:24,996
О, човече!

1354
01:00:25,079 --> 01:00:28,291
Полицията съветва шофьорите
за да избегнете булевард Сан Висенте.

1355
01:00:28,375 --> 01:00:30,878
Колата вече е изоставена
в ж.к.

1356
01:00:30,960 --> 01:00:33,838
Хората от Ел Ей са толкова луди!

1357
01:00:38,969 --> 01:00:41,847
Пол, влизай тук!
Трябва да гледате новините!

1358
01:00:41,929 --> 01:00:43,264
това ли...

1359
01:00:43,349 --> 01:00:45,184
Да, за съжаление, вярвам

1360
01:00:45,266 --> 01:00:47,686
това е опозорена филмова звезда
Пол Хоган.

1361
01:00:47,769 --> 01:00:50,938
В това, което само може да се опише
като отчаян вик за помощ,

1362
01:00:51,023 --> 01:00:52,983
ще изглежда падналата икона

1363
01:00:53,067 --> 01:00:56,487
сега отчаяно се опитва
да преживее славните си дни.

1364
01:00:56,570 --> 01:00:57,945
Пол!

1365
01:00:59,322 --> 01:01:00,449
Пол! Уау!

1366
01:01:00,532 --> 01:01:02,409
Това може би е най-тъжното

1367
01:01:02,492 --> 01:01:05,661
този изморен стар журналист
някога е виждал.

1368
01:01:05,746 --> 01:01:08,289
Пол! Пол!

1369
01:01:08,373 --> 01:01:10,833
Пол, ти си в новините! Вижте!

1370
01:01:10,918 --> 01:01:13,503
Изглежда, че една дама е избягала
от къщата,

1371
01:01:13,586 --> 01:01:16,047
опитвайки се да умолявам
проблемният Хоган.

1372
01:01:16,130 --> 01:01:17,800
ъъ...

1373
01:01:22,137 --> 01:01:25,099
Дамата е долу.
Дамата е долу.

1374
01:01:43,699 --> 01:01:45,619
Имаш ли запалка, приятел?

1375
01:01:46,702 --> 01:01:49,123
Да, разбира се, хлапе. Ето го.

1376
01:01:50,164 --> 01:01:51,375
И портфейла си.

1377
01:01:52,708 --> 01:01:55,128
Мики, дай му портфейла си.

1378
01:01:55,211 --> 01:01:56,380
за какво?

1379
01:01:56,463 --> 01:01:58,090
Той има нож!

1380
01:02:09,934 --> 01:02:12,896
D Вие махате така блестящо
малко нещо в лицето ми

1381
01:02:12,980 --> 01:02:15,815
d Но, хлапе, твоето парче от
приборите за хранене са кървав позор

1382
01:02:15,898 --> 01:02:19,235
d Гледаш ме сякаш
Сега трябва да бягам за живота си

1383
01:02:19,318 --> 01:02:22,030
d Но това не е нож

1384
01:02:22,114 --> 01:02:25,367
d Смятате, че вашата малка играчка
ще ме изпълни с ужас

1385
01:02:25,451 --> 01:02:28,494
d Но трябва да вземете това у дома
и вместо това изпилете ноктите на краката си

1386
01:02:28,579 --> 01:02:31,956
d Срамувате се
пред бъдещата ми съпруга

1387
01:02:32,039 --> 01:02:34,960
Защото това не е нож

1388
01:02:35,043 --> 01:02:38,213
d Трябва да се обърнете
от твоя престъпен живот

1389
01:02:38,297 --> 01:02:41,592
d Направете нещо по-полезно
с вашето време

1390
01:02:41,675 --> 01:02:44,677
d Приятелю, защо гледаш
толкова изпуснат?

1391
01:02:44,760 --> 01:02:49,682
D Може би защото вашият инструмент
не е назъбен

1392
01:02:51,559 --> 01:02:54,103
d Виждам, че не си
най-острия инструмент в бараката

1393
01:02:54,188 --> 01:02:57,440
d Но аз не бих използвал това
малко нещо, за да намажа хляба си

1394
01:02:57,523 --> 01:03:00,485
d Хлапе, ако бях на твое място,
Бих избягал, спасявайки живота си

1395
01:03:00,568 --> 01:03:02,153
Защото това не е нож

1396
01:03:02,237 --> 01:03:03,362
d Това не е нож

1397
01:03:03,447 --> 01:03:05,239
d Не, това не е нож

1398
01:03:05,324 --> 01:03:06,782
d Това не е нож

1399
01:03:06,867 --> 01:03:09,119
d Не, това не е нож

1400
01:03:09,202 --> 01:03:11,288
d Това е нож

1401
01:03:11,371 --> 01:03:12,371
d О!

1402
01:03:12,414 --> 01:03:14,541
D Да, това е нож

1403
01:03:14,625 --> 01:03:17,503
d Това определено е нож

1404
01:03:17,585 --> 01:03:21,130
d Забележителна острота
и чистота

1405
01:03:21,215 --> 01:03:24,134
d Как го е получил
чрез сигурността на летището?

1406
01:03:24,217 --> 01:03:27,679
D Трябва да се чувствам
страх и омраза

1407
01:03:27,762 --> 01:03:34,061
d Най-страшното нещо в теб
е вашият избор на облекло

1408
01:03:34,143 --> 01:03:37,105
d Приятелю, ето малко парче
на приятелски съвет

1409
01:03:37,188 --> 01:03:40,358
d Заплашване на хора
на улицата не е много хубаво

1410
01:03:40,442 --> 01:03:43,277
d Затова отидете да седнете някъде тихо
и пазете се от раздори

1411
01:03:43,362 --> 01:03:46,489
d Тогава няма да имате нужда от нож

1412
01:03:46,572 --> 01:03:49,409
Защото това не е нож

1413
01:03:49,492 --> 01:03:52,788
d Да, това не е нож

1414
01:03:52,871 --> 01:03:54,706
d Това е ножът

1415
01:03:56,500 --> 01:03:59,253
d Така че, продължавайте да се наточвате... d

1416
01:04:04,382 --> 01:04:07,385
Хей, Хоган. Ти направи гаранция.

1417
01:04:15,226 --> 01:04:16,686
Е, виж, в моя защита,

1418
01:04:16,769 --> 01:04:19,063
Нямах представа, че ще опитаме
да избяга от ченгетата

1419
01:04:19,146 --> 01:04:23,025
в... по телевизията
скоростно преследване...

1420
01:04:23,110 --> 01:04:26,862
с нелицензиран Джон
Клийз кара крадена кола.

1421
01:04:32,202 --> 01:04:33,744
Със сигурност е така

1422
01:04:33,829 --> 01:04:35,121
историята, която няма да изчезне

1423
01:04:35,204 --> 01:04:37,081
като опозорена расистка монахиня

1424
01:04:37,164 --> 01:04:39,710
и бивша австралийска легенда
Пол Хоган

1425
01:04:39,793 --> 01:04:42,170
избухва пред очите ни.

1426
01:04:42,253 --> 01:04:44,715
Марго Роби и Пол Хоган
стават приятели

1427
01:04:44,797 --> 01:04:47,675
докато снимам това
Реклама за австралийски туризъм.

1428
01:04:47,759 --> 01:04:49,802
Имаме Марго в нашето студио в Ел Ей.

1429
01:04:49,885 --> 01:04:51,972
Марго, искам да започвам
като питам,

1430
01:04:52,054 --> 01:04:54,849
достигнал ли си до своя
проблемен приятел изобщо?

1431
01:04:56,726 --> 01:04:57,643
Марго!

1432
01:04:57,728 --> 01:04:58,728
Марго?

1433
01:05:01,731 --> 01:05:05,527
Марго Роби в... в Ел Ей,
чуваш ли ме

1434
01:05:05,610 --> 01:05:07,112
Тя си отиде, шефе.

1435
01:05:07,195 --> 01:05:08,195
Марго?

1436
01:05:09,155 --> 01:05:10,865
Марго!

1437
01:05:10,949 --> 01:05:13,952
С Хоган бързо
превръщайки се в глобална актуална линия...

1438
01:05:14,036 --> 01:05:15,786
Австралия, Flipper...

1439
01:05:17,831 --> 01:05:19,601
и не мога да повярвам
той не е бил

1440
01:05:19,625 --> 01:05:22,085
Кога ще царува
край на лудостта?

1441
01:05:22,168 --> 01:05:24,630
И твоят стар приятел Пол Хоган...
какво става там

1442
01:05:24,713 --> 01:05:26,088
Има ли нужда от професионална помощ?

1443
01:05:26,172 --> 01:05:27,650
аз не знам
Няма голяма сделка...

1444
01:05:27,673 --> 01:05:29,259
Не понася
твърде много анализи.

1445
01:05:29,342 --> 01:05:31,052
Искам да кажа, това е
доста глупави неща.

1446
01:05:31,135 --> 01:05:33,137
Да, честно, доста глупаво,
но трябва да призная,

1447
01:05:33,221 --> 01:05:35,264
Всъщност съм изненадан
от това колко е смешен.

1448
01:05:35,349 --> 01:05:37,184
И той е един вид
от стената също.

1449
01:05:37,266 --> 01:05:40,103
Имам вдлъбнатини
в мозъка на този човек

1450
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
които са доста диви.

1451
01:05:42,105 --> 01:05:43,606
Имам шега за теб, нали?

1452
01:05:43,690 --> 01:05:45,335
Какво наричате най-бързо
Австралиец в света?

1453
01:05:45,358 --> 01:05:46,275
Пол!

1454
01:05:46,360 --> 01:05:47,277
Най-бързият какво?

1455
01:05:47,360 --> 01:05:48,653
австралийски.

1456
01:05:49,905 --> 01:05:51,405
Пол Хо-ГЪН!

1457
01:05:51,489 --> 01:05:53,032
О, чакай. Имам един.

1458
01:05:53,115 --> 01:05:55,369
Какво казва Павел кога
той би искал ескортът да си тръгне?

1459
01:05:57,036 --> 01:05:58,664
Карол е тук!

1460
01:05:58,746 --> 01:06:00,641
Не знам как ме намери!
Не си ме видял!

1461
01:06:00,666 --> 01:06:02,793
Приятелю, твоят момент
не може да бъде по-лошо!

1462
01:06:04,043 --> 01:06:06,045
Просто й кажи
не си ме виждал

1463
01:06:06,128 --> 01:06:08,130
Не мога да лъжа Карол.
Тя е ангел.

1464
01:06:08,215 --> 01:06:12,219
Без значение какво казва тя,
нямаш представа къде съм!

1465
01:06:12,302 --> 01:06:13,427
Успех!

1466
01:06:14,887 --> 01:06:15,806
мамка му!

1467
01:06:15,889 --> 01:06:17,391
Моля те, Боже! Моля те!

1468
01:06:17,474 --> 01:06:18,934
Моля те! умолявам те!

1469
01:06:19,016 --> 01:06:20,768
О, по дяволите!

1470
01:06:20,851 --> 01:06:23,480
Чакай, имам един. Какво правиш
наречете най-новия филм на Пол Хоган?

1471
01:06:23,563 --> 01:06:24,563
аз не знам

1472
01:06:24,606 --> 01:06:25,690
на кого му пука

1473
01:06:27,358 --> 01:06:28,275
о

1474
01:06:28,360 --> 01:06:29,527
о О, здравей, Карол.

1475
01:06:29,610 --> 01:06:32,030
Здравей, Пол. Ъъъ, това са за вас.

1476
01:06:32,114 --> 01:06:33,614
О, благодаря ти.

1477
01:06:33,699 --> 01:06:35,510
Е, мислех, че е така
най-малкото, което можех да направя

1478
01:06:35,534 --> 01:06:38,119
с което трябва да се примириш
него и целия този шум.

1479
01:06:38,202 --> 01:06:40,496
ах Хм, да се примиря с какво?

1480
01:06:40,579 --> 01:06:41,831
какво?

1481
01:06:41,914 --> 01:06:42,914
С Уейн.

1482
01:06:44,041 --> 01:06:45,126
Уейн?

1483
01:06:45,210 --> 01:06:46,795
Къде е той, Пол?

1484
01:06:46,878 --> 01:06:48,338
Ами кой?

1485
01:06:48,422 --> 01:06:49,505
Уейн.

1486
01:06:49,588 --> 01:06:50,632
Уейн?

1487
01:06:50,715 --> 01:06:51,715
Ммм

1488
01:06:51,757 --> 01:06:53,927
о Ъъъ... не съм го виждал.

1489
01:06:54,010 --> 01:06:56,179
наистина ли о

1490
01:06:57,431 --> 01:06:58,347
да

1491
01:06:58,431 --> 01:06:59,431
аз...

1492
01:07:01,768 --> 01:07:04,896
Пол, ще имам нужда от теб
за да бъда честен с мен.

1493
01:07:04,980 --> 01:07:07,190
О, разбира се. да

1494
01:07:07,273 --> 01:07:08,650
Виждали ли сте съпруга ми?

1495
01:07:09,943 --> 01:07:12,153
Уейн? ъъ...

1496
01:07:13,280 --> 01:07:14,864
н-не. ъъ...

1497
01:07:18,076 --> 01:07:19,577
окей

1498
01:07:19,661 --> 01:07:22,121
Хм... Съжалявам.

1499
01:07:22,204 --> 01:07:24,583
О, не, всичко е наред.
Познавайки Уейн, той вероятно е...

1500
01:07:24,666 --> 01:07:26,793
Съжалявам, скъпа.

1501
01:07:26,876 --> 01:07:28,878
Трепети от ново шоу.
Знаеш как съм.

1502
01:07:28,961 --> 01:07:30,463
ах Защо лъжеш малко...

1503
01:07:30,547 --> 01:07:31,882
О, не, хей, но той ми каза...

1504
01:07:31,965 --> 01:07:33,605
Уау, уау, уау, приятел.
не ме гледай

1505
01:07:33,632 --> 01:07:35,318
Не, ти го даде
в момента, в който отвори вратата.

1506
01:07:35,342 --> 01:07:36,677
Изглеждаше толкова виновен.

1507
01:07:36,762 --> 01:07:38,764
Много съм разочарован от теб.

1508
01:07:38,847 --> 01:07:40,639
Това прави двама от нас.

1509
01:07:40,724 --> 01:07:42,851
Да, чета пресата.
Така или иначе щях да си тръгна.

1510
01:07:42,934 --> 01:07:44,853
О, и аз бих дал тази роба
измиване.

1511
01:07:44,936 --> 01:07:48,565
да О, б-б-б-б... мва!

1512
01:07:49,983 --> 01:07:50,900
чао

1513
01:07:50,983 --> 01:07:51,983
ъъ...

1514
01:07:56,114 --> 01:07:58,532
Едно нещо, което е безопасно да се каже

1515
01:07:58,617 --> 01:08:01,494
е някогашният обичан мистър Дънди

1516
01:08:01,577 --> 01:08:04,914
няма останал приятел
в света.

1517
01:08:11,922 --> 01:08:13,965
Получих писмо от двореца.

1518
01:08:14,048 --> 01:08:15,592
о

1519
01:08:15,675 --> 01:08:19,179
Ами... предполагам, че и двамата знаем
какво казва това.

1520
01:08:19,261 --> 01:08:21,472
да така мисля.

1521
01:08:21,555 --> 01:08:24,768
о Не знам как
Все пак ще кажа на Люси.

1522
01:08:24,850 --> 01:08:29,021
да Е, хората са
просто някак... толкова ми е ядосан.

1523
01:08:29,104 --> 01:08:31,399
не знам какво
Ще кажа на майка ми.

1524
01:08:33,109 --> 01:08:35,862
Иска ми се баща ми да е тук.
Той щеше да знае какво да прави.

1525
01:08:35,945 --> 01:08:37,863
хей Свърши страхотна работа.

1526
01:08:37,948 --> 01:08:40,908
Ти просто беше, ъъъ...
опитвайки се да управлявам глупак.

1527
01:08:43,244 --> 01:08:46,122
Е, управлявах глупак.

1528
01:08:47,457 --> 01:08:48,707
да

1529
01:08:48,792 --> 01:08:49,917
Ще се оправя ли

1530
01:08:50,001 --> 01:08:51,627
да

1531
01:08:51,711 --> 01:08:53,838
нали знаеш...

1532
01:08:53,921 --> 01:08:56,800
Винаги съм искала
да направя нещо за децата.

1533
01:08:56,882 --> 01:08:58,301
Вие трябва.

1534
01:08:58,385 --> 01:09:01,887
да Ще намеря нещо.

1535
01:09:04,932 --> 01:09:07,560
Не бях много от
все пак мениджър.

1536
01:09:38,425 --> 01:09:39,509
не

1537
01:10:47,202 --> 01:10:48,744
Здравей, Пол.

1538
01:10:48,828 --> 01:10:49,746
о

1539
01:10:49,828 --> 01:10:50,829
Аз съм Ела.

1540
01:10:50,913 --> 01:10:52,373
о Аз съм Пол.

1541
01:10:52,457 --> 01:10:54,000
здравей

1542
01:10:54,083 --> 01:10:55,001
Здравей, Ела.

1543
01:10:55,085 --> 01:10:56,002
здрасти

1544
01:10:56,086 --> 01:10:57,002
О, боже.

1545
01:10:57,087 --> 01:10:58,880
Значи другите още не са тук?

1546
01:10:58,963 --> 01:10:59,963
Ами не.

1547
01:11:01,006 --> 01:11:02,967
ох съжалявам боже

1548
01:11:03,051 --> 01:11:05,220
това съм аз Колко грубо.

1549
01:11:05,302 --> 01:11:06,220
Съжалявам!

1550
01:11:06,304 --> 01:11:07,304
Не, всичко е наред.

1551
01:11:07,346 --> 01:11:08,640
О, това е Ливи.

1552
01:11:08,722 --> 01:11:10,809
Хм... О.

1553
01:11:12,143 --> 01:11:14,479
„Закъснявам. Ще пристигна скоро.“

1554
01:11:17,481 --> 01:11:18,481
ъъъъ

1555
01:11:18,524 --> 01:11:19,984
вярно

1556
01:11:25,532 --> 01:11:27,908
Схващате ли усещането
това настройка ли е?

1557
01:11:27,993 --> 01:11:29,703
Започвам, да.

1558
01:11:31,328 --> 01:11:34,207
О, скъпи. хм

1559
01:11:34,289 --> 01:11:35,667
О, Ливи. ще я убия.

1560
01:11:36,751 --> 01:11:38,043
О, харесвам роклята ти.

1561
01:11:38,127 --> 01:11:39,962
Ъъъ... топ е.

1562
01:11:40,046 --> 01:11:42,047
Но благодаря.

1563
01:11:42,131 --> 01:11:43,507
Разбира се, че е топ.

1564
01:11:43,591 --> 01:11:45,176
Боже мой

1565
01:11:45,260 --> 01:11:47,804
Тези неща са винаги
неудобни, нали?

1566
01:11:47,886 --> 01:11:49,346
какво?

1567
01:11:49,430 --> 01:11:50,681
Дати.

1568
01:11:50,765 --> 01:11:52,641
Всъщност не знам.

1569
01:11:52,725 --> 01:11:55,185
Не съм ходил на среща
откакто човек стъпи на Луната.

1570
01:11:56,770 --> 01:11:58,273
Преди половин век.

1571
01:11:58,355 --> 01:11:59,815
доброта

1572
01:11:59,899 --> 01:12:01,918
Ако сте си взели друг
половин век, за да отидеш на среща,

1573
01:12:01,943 --> 01:12:02,962
трябва да е било лошо.

1574
01:12:02,985 --> 01:12:05,070
Всъщност беше доста зле.

1575
01:12:07,489 --> 01:12:08,949
Е, както и да е...

1576
01:12:09,033 --> 01:12:11,077
Аз... Радвам се, че си тук.

1577
01:12:11,161 --> 01:12:13,328
И аз се радвам.

1578
01:12:15,414 --> 01:12:17,583
О, Господи!

1579
01:12:17,667 --> 01:12:19,502
Мисля, че това е Чеви Чейс.

1580
01:12:19,586 --> 01:12:21,128
Просто се плъзна от масата.

1581
01:12:21,212 --> 01:12:22,421
Разбира се, че е той.

1582
01:12:22,505 --> 01:12:24,591
Той е доста добър.
Печели награда на Академията.

1583
01:12:24,673 --> 01:12:25,966
О, наистина ли? о

1584
01:12:26,051 --> 01:12:27,426
Трябва да ги поправите.

1585
01:12:27,510 --> 01:12:28,845
това не го знаех

1586
01:12:29,720 --> 01:12:31,346
Добър вечер

1587
01:12:31,430 --> 01:12:33,367
Мога ли да ви заинтересувам
нашата винена листа тази вечер?

1588
01:12:33,390 --> 01:12:34,725
О, да, моля.

1589
01:12:34,809 --> 01:12:36,310
Разбира се, сър.

1590
01:12:36,394 --> 01:12:37,645
благодаря

1591
01:12:41,106 --> 01:12:45,653
Хм... става ли, ако направя
малко малко признание?

1592
01:12:45,737 --> 01:12:47,238
да

1593
01:12:47,322 --> 01:12:53,286
Аз... може и да не съм невинен
страничен наблюдател във всичко това.

1594
01:12:53,368 --> 01:12:56,581
Може би... съм имал
разговор

1595
01:12:56,663 --> 01:12:58,291
с Оливия предварително.

1596
01:12:58,373 --> 01:13:02,462
о Да, ще имам
малко разговор с Оливия.

1597
01:13:10,845 --> 01:13:13,097
Той има ключовете ми!

1598
01:13:13,180 --> 01:13:14,807
Спри го! Някой да го спре!

1599
01:13:14,890 --> 01:13:15,809
о

1600
01:13:15,891 --> 01:13:17,143
А-добре ли си?

1601
01:13:17,226 --> 01:13:18,645
да Връщам се след секунда.

1602
01:13:25,859 --> 01:13:27,444
там!

1603
01:13:27,529 --> 01:13:30,114
Спри го! Някой да го спре!
Това е фантомният камериер!

1604
01:13:30,198 --> 01:13:32,367
Знам, че е! Някой да го спре!

1605
01:14:28,046 --> 01:14:29,340
Все още го имам.

1606
01:14:29,423 --> 01:14:31,050
не е лошо!

1607
01:14:33,552 --> 01:14:34,970
Като сцена
от самия филм,

1608
01:14:35,054 --> 01:14:37,347
много обичана австралийска звезда
Пол Хоган се завръща

1609
01:14:37,431 --> 01:14:40,435
и ни напомня за
от какво наистина е направен.

1610
01:14:40,518 --> 01:14:42,979
Същото обаче не може да бъде
каза за друга комедийна икона:

1611
01:14:43,061 --> 01:14:45,398
Чеви Чейс,
чието падение е започнало

1612
01:14:45,480 --> 01:14:47,734
както го влачеха
от заведение в Ел Ей

1613
01:14:47,817 --> 01:14:49,277
за изместване на подправки.

1614
01:14:49,359 --> 01:14:51,820
Беше чута размирната звезда
да крещиш:

1615
01:14:51,904 --> 01:14:53,530
— Но аз спечелих Оскар!

1616
01:14:54,448 --> 01:14:56,326
чакай Той спечели Оскар?

1617
01:15:00,329 --> 01:15:06,043
D Прорязваме ледници
И крайбрежието следобед

1618
01:15:09,005 --> 01:15:11,548
d Реки прорязват дефилето d

1619
01:15:11,632 --> 01:15:14,176
d И водата е чиста
И водата е гладка d

1620
01:15:17,387 --> 01:15:21,225
d Вижте, опитвах се
За да се движите, движете се по d

1621
01:15:21,309 --> 01:15:25,104
d Концепция за поддържане на сила
Твърде дълго d

1622
01:15:25,188 --> 01:15:28,358
d Когато всичко, което трябваше да направя
Беше ми покойна главата... d

1623
01:15:29,775 --> 01:15:31,152
Вашите снимки са невероятни!

1624
01:15:31,235 --> 01:15:32,235
о да

1625
01:15:33,070 --> 01:15:34,154
много ти благодаря

1626
01:15:34,238 --> 01:15:35,238
ъъъъ

1627
01:15:41,703 --> 01:15:45,123
Не мога да повярвам
ти си събрал това заедно.

1628
01:15:45,207 --> 01:15:47,460
честно казано...

1629
01:15:47,542 --> 01:15:50,505
Винаги съм мислил
не бихте стрували много.

1630
01:15:51,588 --> 01:15:53,048
благодаря...

1631
01:15:53,131 --> 01:15:54,884
мамо

1632
01:15:57,845 --> 01:16:02,140
D О-хо, това е в злато d

1633
01:16:04,726 --> 01:16:06,813
Как му хрумна идеята?

1634
01:16:06,895 --> 01:16:10,524
Той е гений.

1635
01:16:12,318 --> 01:16:14,862
D И не става
Вече се чувствам добре d

1636
01:16:18,157 --> 01:16:19,324
здравей

1637
01:16:19,408 --> 01:16:21,452
хей Как върви там?

1638
01:16:21,536 --> 01:16:22,744
ах Всичко готово.

1639
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Това е доста невероятно
тук също.

1640
01:16:24,872 --> 01:16:27,792
Никога не съм виждал толкова много
привилегия на едно място.

1641
01:16:27,875 --> 01:16:30,211
Е, надявам се майка ти
пасва точно.

1642
01:16:30,295 --> 01:16:31,671
Тя го прави.

1643
01:16:31,753 --> 01:16:34,172
Можете ли да повярвате
промениха мнението си?

1644
01:16:34,256 --> 01:16:36,717
да

1645
01:16:36,801 --> 01:16:38,677
о Хм, по-добре да те пусна.

1646
01:16:44,225 --> 01:16:45,643
нее

1647
01:16:45,726 --> 01:16:49,771
Това е с огромен
вълнение и благодарност

1648
01:16:49,855 --> 01:16:51,940
които днес почитаме
Г-н Пол Хоган,

1649
01:16:52,024 --> 01:16:55,235
звездата на нейно величество
любим филм,

1650
01:16:55,319 --> 01:16:57,779
Крокодил Дънди III.

1651
01:16:57,863 --> 01:17:01,199
За съжаление, г-н Хоган
не можах да съм тук днес,

1652
01:17:01,283 --> 01:17:04,203
както имаше някъде
важно да бъде.

1653
01:17:27,268 --> 01:17:32,023
D О-хо, в злато е d

1654
01:17:34,067 --> 01:17:35,734
d Вижте, опитвах d

1655
01:17:35,818 --> 01:17:37,319
благодаря

1656
01:17:40,530 --> 01:17:44,409
D И не става
Вече се чувствам добре d

1657
01:17:52,835 --> 01:17:55,171
И Пол Хоган е такъв
обратно в новините

1658
01:17:55,253 --> 01:17:58,716
след като не успя да се обърне към an
участие в The Tonight Show.

1659
01:17:58,800 --> 01:18:00,551
дядо!

1660
01:18:02,845 --> 01:18:05,222
D Сами d

1661
01:18:07,100 --> 01:18:11,104
d Не трябва да правим това
Сами d

1662
01:18:11,186 --> 01:18:12,854
Вие успяхте!

1663
01:18:12,939 --> 01:18:14,524
О, да.
Не бих искал да пропусна това.

1664
01:18:14,606 --> 01:18:15,649
вярно ли е

1665
01:18:15,733 --> 01:18:17,150
Да, наистина съм тук.

1666
01:18:20,320 --> 01:18:22,323
Но какво да кажем за Чейс?

1667
01:18:22,407 --> 01:18:29,287
D Вижте, опитвах се
Да се държа за това съвсем сам d

1668
01:18:42,926 --> 01:18:46,555
И приемане
от името на г-н Хоган,

1669
01:18:46,639 --> 01:18:48,640
Мис Анджи Дъглас.

1670
01:18:57,399 --> 01:18:58,900
С темата сега,

1671
01:18:58,984 --> 01:19:01,570
насочвайки се на изток
към 405.

1672
01:19:01,654 --> 01:19:05,158
Всички служители, бъдете предупредени,
това е Джон Клийз.

1673
01:19:41,694 --> 01:19:42,862
здравей

1674
01:19:42,944 --> 01:19:44,488
здрасти О, намерихте мястото.

1675
01:19:44,572 --> 01:19:45,655
да страхотно
посоки.

1676
01:19:45,739 --> 01:19:46,739
да

1677
01:19:46,782 --> 01:19:47,949
здравей

1678
01:19:48,033 --> 01:19:49,452
Той е малко сладур, нали?

1679
01:19:49,534 --> 01:19:51,828
здравей О, Господи! здрасти

1680
01:19:51,912 --> 01:19:52,913
О, уау!

1681
01:19:52,997 --> 01:19:54,081
Педи!

1682
01:19:54,164 --> 01:19:57,376
О, Господи!
Здравей, красавице!

1683
01:19:57,460 --> 01:19:59,962
Здравей, g...
О, страхотни са.

1684
01:20:00,046 --> 01:20:01,963
как се казва тя О, небесата ми!

1685
01:20:02,047 --> 01:20:03,047
Педи.

1686
01:20:03,090 --> 01:20:04,007
Здравей, Пади!

1687
01:20:04,091 --> 01:20:05,009
Уау!

1688
01:20:05,091 --> 01:20:06,010
да

1689
01:20:06,092 --> 01:20:07,595
Какъв късмет имаме?

1690
01:20:07,677 --> 01:20:10,389
О, тук е толкова прекрасно.

1691
01:20:21,274 --> 01:20:22,944
Ела да играем, дядо!

1692
01:20:23,027 --> 01:20:25,779
О, по-късно, скъпа.
Трябва да си подремна.

1693
01:20:25,863 --> 01:20:27,113
окей

1694
01:20:27,198 --> 01:20:28,198
окей

1695
01:20:37,582 --> 01:20:39,167
Ах!

1696
01:20:51,930 --> 01:20:54,225
D Здравей, бебе мое,
здравей, скъпа моя

1697
01:20:54,307 --> 01:20:56,435
d Здравейте, моето рагтайм момиче

1698
01:20:56,519 --> 01:20:58,938
d Изпрати ми целувка по жицата

1699
01:20:59,020 --> 01:21:00,730
d Скъпа, сърцето ми гори

1700
01:21:00,814 --> 01:21:02,567
d Ако ми откажеш,
скъпа, ще ме загубиш

1701
01:21:02,649 --> 01:21:03,649
мамка му

1702
01:21:03,693 --> 01:21:05,319
D Тогава ще останеш сам

1703
01:21:05,403 --> 01:21:09,990
d О, скъпа, телефон
и ми кажи, че съм твоя! d

1704
01:21:11,576 --> 01:21:13,536
d Накара ме да се почувствам d

1705
01:21:13,618 --> 01:21:15,412
d Накара ме да се почувствам добре d

1706
01:21:17,539 --> 01:21:19,750
d Всички каменисти пътища d

1707
01:21:19,833 --> 01:21:23,462
d Никога не съм се чувствал толкова гладко d

1708
01:21:23,546 --> 01:21:26,923
d Ще се разклатя наляво
И разклатете надясно d

1709
01:21:27,007 --> 01:21:29,510
d Разклатете го цял ден
След това го разклащам цяла нощ d

1710
01:21:29,594 --> 01:21:31,470
d Накара ме да се почувствам d

1711
01:21:31,554 --> 01:21:34,849
d Накара ме да се почувствам добре d

1712
01:21:34,931 --> 01:21:37,851
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1713
01:21:37,935 --> 01:21:40,770
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1714
01:21:40,854 --> 01:21:43,899
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1715
01:21:43,983 --> 01:21:47,028
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1716
01:21:47,110 --> 01:21:49,947
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1717
01:21:50,030 --> 01:21:52,908
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1718
01:21:52,992 --> 01:21:56,037
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1719
01:21:56,119 --> 01:21:59,914
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1720
01:21:59,998 --> 01:22:02,042
d Накара ме да се почувствам добре
Накара ме да се почувствам добре d

1721
01:22:02,126 --> 01:22:03,793
d Накара ме да се почувствам добре, добре d

1722
01:22:03,877 --> 01:22:05,253
d Накара ме да се почувствам добре, добре d

1723
01:22:12,720 --> 01:22:14,555
Сега, това е...

1724
01:22:14,639 --> 01:22:17,557
наистина тъп начин за бръснене.

1725
01:22:17,641 --> 01:22:19,685
D Трябва да отрежа d

1726
01:22:19,769 --> 01:22:22,229
d Всичките ми неприятни блусове d

1727
01:22:22,313 --> 01:22:23,648
d Хей d

1728
01:22:23,730 --> 01:22:25,690
d Кара ме да се чувствам като d

1729
01:22:25,774 --> 01:22:27,652
d Нямам какво да губя d

1730
01:22:27,734 --> 01:22:29,362
d Ху-ху d

1731
01:22:29,444 --> 01:22:32,614
d Ще се разклатя наляво
И разклатете надясно d

1732
01:22:32,698 --> 01:22:35,659
d Разклатете го цял ден
След това го разклащам цяла нощ d

1733
01:22:35,743 --> 01:22:37,787
d Накара ме да се почувствам d

1734
01:22:37,869 --> 01:22:41,122
d Накара ме да се почувствам добре
Сега, сега, сега d

1735
01:22:41,207 --> 01:22:44,042
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1736
01:22:44,126 --> 01:22:46,712
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1737
01:22:46,796 --> 01:22:50,048
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1738
01:22:50,131 --> 01:22:53,094
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1739
01:22:53,176 --> 01:22:56,180
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1740
01:22:56,262 --> 01:22:58,974
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1741
01:22:59,057 --> 01:23:02,185
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1742
01:23:02,269 --> 01:23:05,439
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1743
01:23:05,523 --> 01:23:08,274
d Караш ме да се чувствам добре
Накара ме да се почувствам добре d

1744
01:23:08,359 --> 01:23:11,612
d Накара ме да се почувствам добре, добре
Накара ме да се почувствам добре, добре d

1745
01:23:11,695 --> 01:23:14,364
d Караш ме да се чувствам добре
Накара ме да се почувствам добре d

1746
01:23:14,448 --> 01:23:17,618
d Накара ме да се почувствам добре, добре
Накара ме да се почувствам добре, добре d

1747
01:23:17,702 --> 01:23:19,494
d Да, имаш ме
Да се чувствам добре d

1748
01:23:19,578 --> 01:23:21,913
d Накара ме да се почувствам добре
Накара ме да се почувствам добре, добре d

1749
01:23:21,997 --> 01:23:23,666
d Накара ме да се почувствам добре, добре d

1750
01:23:23,748 --> 01:23:25,542
d Да, имаш ме
Да се чувствам добре d

1751
01:23:25,626 --> 01:23:27,962
d Накара ме да се почувствам добре
Накара ме да се почувствам добре, добре d

1752
01:23:28,045 --> 01:23:29,671
d Накара ме да се почувствам добре, добре d

1753
01:23:29,755 --> 01:23:32,216
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1754
01:23:32,298 --> 01:23:34,969
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1755
01:23:35,051 --> 01:23:38,139
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1756
01:23:38,221 --> 01:23:41,015
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1757
01:23:41,100 --> 01:23:44,103
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1758
01:23:44,185 --> 01:23:46,771
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па d

1759
01:23:46,855 --> 01:23:50,192
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1760
01:23:50,275 --> 01:23:54,195
d Караш ме да отида:
Мм-ба-да-па-па-да-да d

1761
01:26:31,395 --> 01:26:34,148
г Размахваш лъскавия
Малко нещо в лицето ми d

1762
01:26:34,230 --> 01:26:37,568
d Но дете, твоето парче
прибори за хранене е доста позор d

1763
01:26:37,650 --> 01:26:40,820
d Гледаш ме сякаш
Сега трябва да бягам за живота си d

1764
01:26:40,904 --> 01:26:43,323
d Но това не е нож d

1765
01:26:43,407 --> 01:26:46,911
d Смятате, че вашата малка играчка
Ще ме изпълни с ужас d

1766
01:26:46,993 --> 01:26:50,079
d Но трябва да вземете това у дома
Вместо това изпилете ноктите на краката си d

1767
01:26:50,163 --> 01:26:53,500
d Срамувате се
Пред бъдещата ми съпруга d

1768
01:26:53,583 --> 01:26:56,337
d 'Защото това не е нож d

1769
01:26:56,420 --> 01:26:59,797
d Трябва да се обърнете
От твоя престъпен живот d

1770
01:26:59,881 --> 01:27:03,176
d Направете нещо по-полезно
С вашето време d

1771
01:27:03,260 --> 01:27:06,305
d Приятелю, защо търсиш
Толкова изпуснат?

1772
01:27:06,387 --> 01:27:12,353
D Може би защото вашият инструмент
Не е назъбено d

1773
01:27:12,435 --> 01:27:15,689
d Виждам, че не си
Най-острият инструмент в бараката d

1774
01:27:15,773 --> 01:27:17,649
d Но не бих използвал
Това малко нещо d

1775
01:27:17,733 --> 01:27:19,609
d Да намажа хляба си d

1776
01:27:19,693 --> 01:27:22,279
d Хлапе, ако бях на твое място
Бих избягал, спасявайки живота си d

1777
01:27:22,363 --> 01:27:25,073
d 'Защото това не е нож d

1778
01:27:25,157 --> 01:27:28,243
d Не, това не е нож d

1779
01:27:28,327 --> 01:27:31,372
d Не, това не е нож d

1780
01:27:31,454 --> 01:27:33,122
d Това е нож d

1781
01:27:33,207 --> 01:27:36,042
d О, да, това е нож d

1782
01:27:36,126 --> 01:27:38,921
d Това определено е нож d

1783
01:27:39,003 --> 01:27:44,301
d Това е нож d

1784
01:27:44,385 --> 01:27:45,551
Това е нож.

1785
01:27:50,104 --> 01:27:55,104
Субтитри от explosiveskull